(시사) 한국병사 하나 동료 5명 죽이고 5명 부상 당함

출처: http://www.bbc.com/news/world-asia-27957588

21 June 2014 Last updated at 15:46

South Korean soldier 'kills five comrades, wounds five'

Thousands of South Korean troops are stationed along the border with North Korea 수천명의 한국군이 철책선 근처에 배치돼 있다.

A South Korean soldier has shot dead five comrades, injured five more and fled from an outpost near the border with North Korea, officials say. 한국병사 한 사람이 동료 5명을 쏘아 죽이고 5명을 더 부상을 입히고, 초소를 이탈했다고, 국방부는 전하고 있다.  

The army private opened fire on fellow soldiers on Saturday evening at a post in the eastern Gangwon province. 문제의 이등병은 강원도 동부전선에 있는 근무지에서 토요일 저녁 동료 병사들에게 발사하였다.

It is not yet clear what motivated him to kill his colleagues. A man hunt is now under way. 어떤 동기로 그가 동료들을 죽였는지 아직 분명하지 않다. 범인수색이 진행중이다.

이하 생략