(아시아) 북한 장거리 로켓 발사에 대한 BBC의 보도

출처: http://www.bbc.com/news/world-asia-35515207

North Korea fires long-range rocket despite warnings

• 10 minutes ago
 
• From the sectionAsia

Image copyrightReuters

Image captionAn object which appeared to be a rocket was spotted above North Korean territory from the Chinese border city of Dandong

North Korea has fired a long-range rocket, which critics say is a test of banned missile technology.

A state TV announcer said that North Korea had successfully placed a satellite in orbit.

It appears the rocket was fired from a base in the north-west and passed over Japan's southern Okinawa islands.

The launch was condemned by Japan, South Korea and the US, who have requested an emergency meeting of the UN Security Council later on Sunday.

International reaction

The North insists its space programme is purely scientific in nature but the US, South Korea and even ally China say the rocket launches are aimed at developing an inter-continental ballistic missile capable of striking the US.

North Korea provoked international criticism earlier this year with a fourth nuclear bomb test on 6 January.

South Korean analysts had speculated that the North might carry out the launch ahead of 16 February, the birthday of the late North Korean dictator Kim Jong Il.

'Fascinating vapour'

UN Security Council resolutions ban the state from carrying out any nuclear or ballistic missile tests.

In a statement, the North Korean National Aerospace Development Administration said earth observation satellite Kwangmyongsong-4 had entered orbit about 10 minutes after lift-off from the Sohae space centre in North Phyongan province.

Announcing the launch on state TV, a newsreader said it had been ordered by North Korea's leader Kim Jong-un and said the country planned to launch more satellites in the future.

"The fascinating vapour of Juche satellite trailing in the clear and blue sky in spring of February on the threshold of the Day of the Shining Star,'' was how the launch was described.

South Korean Defence Ministry spokesman Moon Sang Gyun said a warship had detected the launch at 09:31 (00:31 GMT).

US National Security Adviser Susan Rice said North Korea's use of ballistic missile technology was "yet another destabilizing and provocative action".

"North Korea's missile and nuclear weapons programs represent serious threats to our interests - including the security of some of our closest allies," she said in a statement.

Contenders for the Republican ticket in the US presidential election this year were asked for their reaction during a debate in New Hampshire.

Donald Trump said he would work with China to resolve the North Korea nuclear issue: "I would get on with China. Let China solve that problem. They can do it quickly and surgically. That's what we should do with North Korea."

North Korea's rocket launches

Image copyrightAFP/Getty

• February 2016: Launch of rocket reportedly carrying satellite
• May 2015: North Korea announces it has successfully tested a submarine-launched missile for the first time, but scepticism is then poured on the claim
• Dec 2012: North Korea launches three-stage rocket, says it successfully put a satellite into orbit; US defence officials confirm object in orbit
• Apr 2012: Three-stage rocket explodes just after take-off, falls into sea
• Apr 2009: Three-stage rocket launched; North Korea says it was a success, US says it failed and fell into the sea
• Jul 2006: North Korea test-fires a long-range Taepodong-2 missile; US said it failed shortly after take-off

North Korea's missile programme

How potent are the threats?

Isolated country's nuclear tests

A world leader in dramatic rhetoric

** 기사에 대한 소감 **

BBC기사는 Aljazeera와 달리 오로지 서구적 시각만을 반영하고 있다. 그 서구란 미국중심의 사고 혹은 세계관이다. 즉 북한이 유엔결의안을 위반했다는 것이다. 왜 위반했는가는 기사에서 전혀 다루고 있지 않다. 그러나 Aljazeera의 기사는 서구적 시각과 동시에 비서구적 시각도 다루고 있다. 그래서 좀 더 객관적으로 판단할 수 있는 여지를 남긴다. 뭐든지 한 쪽만의 시각은 대단히 위험하다.