(아시아/파키스탄) 파키스탄 마을 원로들 소녀살인 교사

출처: http://www.bbc.com/news/world-asia-36212080

Pakistan elders 'ordered girl's killing' in Abbottabad

• 3 hours ago
 
• From the sectionAsia

Image copyrightAP

Image captionArrested members of the jirga, their faces covered, are to appear in court in Abbottabad

Police in Pakistan say village elders ordered the murder of a teenage girl because she had helped a school friend to elope. (elope: 눈이 맞아 함께 달아나다) (밝은 하늘: 사랑하는 남자와 눈이 맞아 달아나 친구 여학생을 도와주었다는 이유로 도와준 여학생을 죽이라고 명령을 내린 마을 노인들은 대체 무슨 생각을 하고 사는 사람들인가 의구심이 든다.)

The 16-year-old was kidnapped from her home near Abbottabad, in Khyber Pakhtunkhwa, and put inside a vehicle that was set alight, police said. 그 도와 준 여학생을 납치하여 차량에 가둔 후 불을 질러 살해한 것임.

Graphic images of her body have been circulated on social media.

Police say the victim's mother and the leader of the local council, or jirga, are among several people arrested.

The killing has been linked to orders given last week by the jirga, a traditional assembly of elders, in Makol village, Pakistan's Dawn newspaper reported.

According to police, the 15-member jirga had ordered the girl, named as Amber, to be killed and set alight as punishment for helping her friend to marry of her own free will.

The girl was kidnapped, drugged and killed and then placed in the back seat of a parked van that was doused with petrol and set on fire, Dawn reported.

Other media reports said the victim was still alive when the van was set alight.

'Honour killings'

A local official who brought the charred body to the morgue said: "We went to the place and found three vehicles parked next to each other that were burnt. In one of them we saw a body. We couldn't recognise her then. But found a few bangles on one of her arms establishing that this was a woman's body."

Thirteen people have been arrested, police said.

The girl's school friend and her boyfriend are reported to have married and be living at an undisclosed location.

Correspondents say so-called honour killings are a major issue in Pakistan and many go unreported.

Last year, nearly 1,100 women were killed by relatives who believed they had dishonoured their families, a report by the country's independent Human Rights Commission said.

In February, Punjab, the country's largest province, passed a landmark law criminalising all forms of violence against women.