(국제문제) 교육 외에도 분쟁지역 여성들이 당하는 피해들

출처: https://theconversation.com/rape-murder-forced-marriage-what-girls-in-conflict-zones-get-instead-of-education-59689

밝은 하늘: 아래는 외국인 지인이 소개해준, 여성문제를 다룬 <The Conversation>의영문기사로, 위에 밝힌 URL의 내용이다.

Rape, murder, forced marriage: what girls in conflict zones get instead of education

May 20, 2016 11.25pm AEST

Education is life-changing for children and young people, but the power of education is systematically ignored in situations of humanitarian crisis – and never more than at present. This neglect is reflected in the tiny amount allocated to children’s schooling in humanitarian responses: it involves only 2% of humanitarian funding. This neglect affects the lives of a generation of children and young people forever – once their education is disrupted it can never be retrieved.

Progress towards recognising education as part of a humanitarian response has been slow and the crisis has been worsening – resulting in millions more children and young people who are missing chance to go to school. There are now more displaced people than ever before – and around half of refugees are children.

And while the media is focused on the plight of families whose lives have been ruined by conflict in Syria, in other parts of the world millions of people have spent many years away from home. Dadaab, in northern Kenya, is the world largest refugee camp and has been in existence for more than 23 years. Strikingly, there are more than 10,000 third-generation refugees in Dadaab, born to parents who were also born in the camps. Yet, while inhabitants of the camps see the importance of education as the only thing they can take home, until recently there were no secondary school opportunities for the vast majority of young people there.

Adolescent girls are the biggest victims in conflict settings. Faculty of Education, University of Cambridge, Author provided

The World Humanitarian Summit in Istanbul must be a turning point in giving prominence to education for those caught up in conflict for the sake of this and future generations of children and young people.

Adolescent girls suffer most

Adolescent girls' education journeys are being blocked in four key ways, as our new infographic shows. First, with just 13% of the extremely small pot of UNHCR education funding allocated to secondary schooling, it is no surprise that just 4% of the poorest girls in conflict affected areas complete secondary school. As a result, adolescent girls in conflict zones are 90% more likely to be out of school than elsewhere.

Girls have limited access to secondary schools. Faculty of Education, University of Cambridge., Author provided

These girls are not only invisible casualties – they also often become targets. Unsafe journeys to school and direct attacks on school buildings mean that for many girls, most famously Malala Yousafzai, fulfilling their right to go to schooling means risking their lives.

Not only have attacks on schools increased 17-fold between 2000 and 2014, but there have been three times as many attacks on girls’ schoolsthan boys’ schools in recent years. It takes just one day to destroy a school, but will take years to rebuild. In Syria alone 25% of schools have been destroyed, damaged or occupied since the conflict started.

Schools are unsafe for girls. Faculty of Education, University of Cambridge, Author provided

Even their journeys to school place young girls at risk of physical and sexual violence. More than half of adolescent girls in the Democratic Republic of Congo report experiencing physical violence. And while all the 51 countries affected by conflict since 1985 have reported sexual violence cases against adolescent girls, less than 4% of the funding requested by aid agencies accounts for programmes to tackle gender-based violence. In these situations, saving lives is inseparable from changing lives through education.

Girls face the threat of sexual violence. Faculty of Education, University of Cambridge, Author provided

Limited opportunities

Early marriage is also a frequent alternative to education in contexts of severely limited opportunities and unsafe journeys to school. More than half of the 30 countries with the highest rate of child marriage are fragile or affected by conflict. And the transitions can be sudden – there were 18 times more early marriages among Syrian refugees in Jordan in 2013 compared with 2011.

Education or marriage? Faculty of Education, University of Cambridge, Author provided

A lack of education can also result in girls being recruited to fight in armed forces. While figures are hard to come by, on one estimate, around 40% of child soldiers are young women. once recruited, their lives are disposable, three-quarters of suicide bombers in some West African countries have been identified as young women. And military and terrorist organisations abduct young women: in Chibok, northern Nigeria, Boko Haram abducted at least 276 girls – at least 219 of them are still missing.

Girls as child soldiers. Faculty of Education, University of Cambridge, Author provided

Education cannot wait

There is an urgent need to remove the obstacles facing adolescent girls on their journey to school. The shocking statistics presented here provide clear evidence of a problem that can no longer be ignored. Facing up to the problem needs to be accompanied by taking action.

The launch of the Education Cannot Wait Fund at the World Humanitarian Summit next week is a golden opportunity for world leaders to show their commitment to transforming the lives of children and young people for the future.

But realising change is not just about grand gestures at world summits. As commitments we have made together with others as part of the US First Lady’s Let Girls’ Learn Initiative highlight, change has to happen on the ground. Changing journeys of adolescent girls requires working together with communities to ensure they finally get the education they deserve.