(시사) 영어 자료에서 찾은 야당 지도자를 찌른 자의 이름

국내 언론에는 야당 지도자를 찌른 자의 이름이 나오지 않는다. 오늘 뉴스에서 보니까 해외 언론에는 이름이 나왔다고 하여, 검색을 해보니, The New York Times에 나오는 것 같은데, 확인하기 위해선, 로그인을 해야 해서 그만 두고, 영어로 구글링을 했더니 나왔다. 내가 그 자의 이름을 여기에 직접 적지 않지만, 아래 영문 Attempted assassination of Lee Jae-myung에 잘 나와있다.

 

(중략)

Suspect

A male[21] suspect, Kim Jin-sung, a real estate dealer[4] who was wearing a paper crown reading "I'm Lee Jae-myung" and was carrying a sign that said "200 seats at the National Assembly",[3][22] was promptly arrested.[23] He was reported to have been born in 1957.[2] In December 2023, he had attended an event where Lee headlined in Busan, with video footage showing the suspect waiting for Lee but being unable to make close contact.[2] The suspect was wearing the same paper crown.[2] At a press conference, police stated that the suspect had bought his weapon online.[16] The weapon used was described as an 18-centimeter-long knife.[3][2] Democratic Party spokesman Kwon Chil-seung said during a briefing that the attacker was believed to have used a sashimi knife.[19] One media outlet reported that he refused to answer questions about his motives.[6] Police obtained a warrant and searched his home.[24] The Busan Metropolitan Police Agency said it planned to charge Kim with attempted murder, as he confessed he intended to kill Lee.[2]

(중략)

 

아래는 위 영문을 구글번역기로 돌린 한역이다.

피의자

'나는 이재명입니다'라고 적힌 종이 왕관을 쓰고 '국회 200석'이라고 적힌 팻말을 들고 있던 부동산업자 김00(4) 남성 피의자. ,[3][22]은 즉시 체포되었습니다.[23] 그는 1957년생으로 알려졌다.[2] 그는 2023년 12월 부산에서 이씨가 헤드라인을 장식한 행사에 참석했는데, 피의자가 이씨를 기다리고 있지만 긴밀한 접촉이 불가능한 모습이 담긴 영상이 나왔다.[2] 용의자는 같은 종이 왕관을 쓰고 있었다.[2] 기자회견에서 경찰은 용의자가 온라인에서 무기를 구입했다고 밝혔다.[16] 사용된 무기는 길이 18cm의 칼로 묘사된다.[3][2] 민주당 권칠승 대변인은 브리핑에서 범인이 회칼을 사용한 것으로 추정된다고 말했다.[19] 한 언론 매체는 그가 자신의 동기에 관한 질문에 대답을 거부했다고 보도했습니다.[6] 경찰은 영장을 발부받아 그의 집을 수색했다.[24] 부산경찰청은 김씨가 이씨를 살해하려 했다고 자백한 만큼 살인미수 혐의로 기소할 계획이라고 밝혔다.

 

전문 링크:

https://en.wikipedia.org/wiki/Attempted_assassination_of_Lee_Jae-myung

Attempted assassination of Lee Jae-myung - Wikipedia