-
(인문학) 중동문제의 원인 밸푸어 선언 (Balfour Declaration 1917) (영문자료)사람되기/인문학 2016. 1. 21. 13:05
출처: https://en.wikipedia.org/wiki/Balfour_Declaration
중동문제의 원인이 된 영국의 모순적인 밸푸어 선언 1917
Balfour Declaration
From Wikipedia, the free encyclopediaNot to be confused with Balfour Declaration of 1926.Balfour Declaration 
An image of Balfour and the DeclarationCreated 2 Nov 1917 Signatories Arthur James Balfour Purpose Confirming support from the British government for the establishment in Palestine of a"national home" for the Jewish people The Balfour Declaration (dated 2 November 1917) was a letter from the United Kingdom's Foreign Secretary Arthur James Balfourto Walter Rothschild, 2nd Baron Rothschild, a leader of the British Jewish community, for transmission to the Zionist Federation of Great Britain and Ireland.
The text of the letter was published in the press one week later, on 9 November 1917.[3] The "Balfour Declaration" was later incorporated into both the Sèvres peace treaty with the Ottoman Empire, and the Mandate for Palestine. The original document is kept at the British Library.
The declaration was in contrast to the McMahon-Hussein correspondence, which promised the Arab independence movement control of the Middle East territories "in the limits and boundaries proposed by the Sherif of Mecca" in exchange for revolting against the Ottoman Empire.
Contents
[hide]Background[edit]
The background of British support under Balfour for a Jewish homeland in Palestine, though idealistically embedded in 19th-century evangelical expectations, and Christian feelings that England was to play a role in the Advent of the Millenium and Christ’s Second Coming, premised on an ingathering of Jews to their ancient homeland, was linked to geopolitical calculations, These were originally precipitated by the Eastern Crisis after Muhammad Ali occupied Syria and Palestine.[4] With the geopolitical shakeup occasioned by the outbreak of WWI, the earlier calculations, that had lapsed for some time—Theodor Herzl’s own attempts earlier to obtain international support for his project had failed—led to a renewal of strategic assessments and political bargaining regarding the Middle and Far East.[4]
World War I[edit]
Further information: Timeline of World War IIn 1914, war broke out in Europe between the Triple Entente (Britain, France and the Russian Empire) and the Central Powers (Germany, Austria-Hungary and later that year, the Ottoman Empire). The war on the Western Front developed into a stalemate by 1917. The immediate effect of Balfour's declaration, initially a mere declaration of intent, had little effect on the military sphere,[5] but there were larger geopolitical calculations, some visible in Lloyd George’s list of nine factors motivating his decision as Prime Minister to release the declaration,[6] not least of which the view that a Jewish presence in Palestine would strengthen Britain’s position on the Suez Canal and reinforce the route to Great Britain’s imperial dominion in India.[6][7] Weisman had argued that one consequence of such a public commitment by Great Britain, making the establishment of a Jewish homeland in Palestine, one of the Allies’ war aims, was that it would have three effects: it would swing Russia to maintain pressure on Germany’s Eastern Front, since Jews had been prominent in the March Revolution of 1917. It would rally the large Jewish community in the United States to press for greater funding for the American war effort, underway sinced April of that year; and, lastly, that it would undermine German Jewish support for Kaiser Wilhelm II.[8] Some historians argue that British government’s decision reflected what James Gelvin calls ‘patrician anti-Semitism’ in the overestimation of Jewish power in both the United States and Russia.[6]
Jonathan Schneer writes:
Zionism[edit]
Further information: ZionismPart of a series on theHistory of Israel 
Ancient Israel and Judah Second Temple period (530 BCE–70 CE) Middle Ages (70–1517) Modern history (1517–1948) State of Israel (1948–present) History of the Land of Israel by topic Related In 1896, Theodor Herzl, a Jewish journalist living in Austria-Hungary, published Der Judenstaat ("The Jews' State" or "The State of the Jews"), in which he asserted that the only solution to the "Jewish Question" in Europe, including growing antisemitism, was through the establishment of a state for the Jews. Political Zionism had just been born.[10] A year later, Herzl founded the Zionist Organization (ZO), which at its first congress, "called for the establishment of a home for the Jewish people in Palestine secured under public law". Serviceable means to attain that goal included the promotion of Jewish settlement there, the organisation of Jews in the diaspora, the strengthening of Jewish feeling and consciousness, and preparatory steps to attain those necessary governmental grants.[11] Herzl died in 1904 without the political standing that was required to carry out his agenda of a Jewish home in Palestine.[12]
During the first meeting between Chaim Weizmann and Balfour in 1906, Balfour asked what Weizmann's objections were to the idea of a Jewish homeland in Uganda (the Uganda Protectorate in East Africa in the British Uganda Programme), rather than in Palestine. According to Weizmann's memoir, the conversation went as follows:
- "Mr. Balfour, supposing I was to offer you Paris instead of London, would you take it?" He sat up, looked at me, and answered: "But Dr. Weizmann, we have London." "That is true," I said, "but we had Jerusalem when London was a marsh." He ... said two things which I remember vividly. The first was: "Are there many Jews who think like you?" I answered: "I believe I speak the mind of millions of Jews whom you will never see and who cannot speak for themselves." ... To this he said: "If that is so you will one day be a force."[13]
Two months after Britain's declaration of war on the Ottoman Empire in November 1914, Zionist British cabinet member Herbert Samuel circulated a memorandum entitled The Future of Palestine to his cabinet colleagues. The memorandum stated that "I am assured that the solution of the problem of Palestine which would be much the most welcome to the leaders and supporters of the Zionist movement throughout the world would be the annexation of the country to the British Empire".
The McMahon–Hussein Correspondence[edit]
Main article: McMahon–Hussein CorrespondenceHenry McMahon had exchanged letters with Hussein bin Ali, Sharif of Mecca in 1915, in which he had promised Hussein control ofArab lands with the exception of "portions of Syria" lying to the west of "the districts of Damascus, Homs, Hama and Aleppo". Palestine lay to the southwest of the Vilayet of Damascus and wasn't explicitly mentioned. That modern-day Lebanese region of the Mediterranean coast was set aside as part of a future French Mandate. After the war the extent of the coastal exclusion was hotly disputed. Hussein had protested that the Arabs of Beirut would greatly oppose isolation from the Arab state or states, but did not bring up the matter of Jerusalem or Palestine. Dr. Chaim Weizmann wrote in his autobiography Trial and Error that Palestine had been excluded from the areas that should have been Arab and independent. This interpretation was supported explicitly by the British government in the 1922 White Paper.
On the basis of McMahon's assurances the Arab Revolt began on 5 June 1916. However, the British and French also secretly concluded the Sykes–Picot Agreement on 16 May 1916.[14] This agreement divided many Arab territories into British- and French-administered areas and allowed for the internationalisation of Palestine.[14] Hussein learned of the agreement when it was leaked by the new Soviet government in December 1917, but was satisfied by two disingenuous telegrams from Sir Reginald Wingate, High Commissioner of Egypt, assuring him that the British government's commitments to the Arabs were still valid and that the Sykes-Picot Agreement was not a formal treaty.[14]
Hussein called on the Arab population in Palestine to welcome the Jews as brethren and co-operate with them for the common welfare.[15] Following the publication of the Declaration the British had dispatched Commander David George Hogarth to see Hussein in January 1918 bearing the message that the "political and economic freedom" of the Palestinian population was not in question.[14] Hogarth reported that Hussein "would not accept an independent Jewish State in Palestine, nor was I instructed to warn him that such a state was contemplated by Great Britain".[16] Continuing Arab disquiet over Allied intentions also led during 1918 to the British Declaration to the Seven and the Anglo-French Declaration, the latter promising "the complete and final liberation of the peoples who have for so long been oppressed by the Turks, and the setting up of national governments and administrations deriving their authority from the free exercise of the initiative and choice of the indigenous populations."[14][17]
Lord Grey had been the Foreign Secretary during the McMahon-Hussein negotiations. Speaking in the House of Lords on 27 March 1923, he made it clear that he entertained serious doubts as to the validity of the British government's interpretation of the pledges which he, as foreign secretary, had caused to be given to Hussein in 1915. He called for all of the secret engagements regarding Palestine to be made public.[18] Many of the relevant documents in the National Archives were later declassified and published. Among them were the minutes of a Cabinet Eastern Committee meeting, chaired by Lord Curzon, which was held on 5 December 1918. Balfour was in attendance. The minutes revealed that in laying out the government's position Curzon had explained that: "Palestine was included in the areas as to which Great Britain pledged itself that they should be Arab and independent in the future".[19]
Sykes–Picot Agreement[edit]
Further information: Sykes–Picot AgreementIn May 1916 the governments of the United Kingdom, France and Russia signed the Sykes–Picot Agreement, which defined their proposed spheres of influence and control in Western Asia should the Triple Entente succeed in defeating the Ottoman Empire during World War I. The agreement effectively divided the Arab provinces of the Ottoman Empire outside the Arabian peninsula into areas of future British and French control or influence.
The agreement proposed that an "international administration" would be established in an area shaded brown on the agreement's map, which was later to become Palestine, and that the form of the administration would be "decided upon after consultation with Russia, and subsequently in consultation with the other allies, and the representatives of the Shereef of Mecca". Zionists believed their aspirations had been passed over. William Reginald Hall, British Director of Naval Intelligence criticised the agreement on the basis that "the Jews have a strong material, and a very strong political, interest in the future of the country" and that "in the Brown area the question of Zionism, and also of British control of all Palestine railways, in the interest of Egypt, have to be considered".
Motivation for the Declaration[edit]
British Government[edit]
James Gelvin, a Middle East history professor, cites at least three reasons for why the British government chose to support Zionist aspirations. Issuing the Balfour Declaration would appeal to two of Woodrow Wilson's closest advisors, who were avid Zionists.
At that time the British were busy making promises. At a War Cabinet meeting, held on 31 October 1917, Balfour suggested that a declaration favourable to Zionist aspirations would allow Great Britain "to carry on extremely useful propaganda both in Russia and America."[21]
The cabinet believed that expressing support would appeal to Jews in Germany and America, and help the war effort.[22] It was also hoped to encourage support from the large Jewish population in Russia. According to James Renton, Senior Lecturer at Edge Hill University, and author of The Zionist Masquerade: the Birth of the Anglo-Zionist Alliance: 1914–1918, Prime Minister David Lloyd George of the United Kingdom supported the creation of a Jewish homeland in Palestine because "it would help secure post-war British control of Palestine, which was strategically important as a buffer to Egypt and the Suez Canal."[23] In addition, Palestine was to later serve as a terminus for the flow of petroleum from Iraq via Jordan, three former Ottoman Turkish provinces that became British League of Nations mandates in the aftermath of the First World War. The oil officially flowed along the Mosul-Haifa oil pipeline from 1935–1948, and unofficially up until 1954.
David Lloyd George, who was Prime Minister at the time of the Balfour Declaration, told the Palestine Royal Commission in 1937 that the Declaration was made "due to propagandist reasons."[24] Citing the position of the Allied and Associated Powers in the ongoing war, Lloyd George said, in the Report's words, "In this critical situation it was believed that Jewish sympathy or the reverse would make a substantial difference one way or the other to the Allied cause. In particular Jewish sympathy would confirm the support of American Jewry, and would make it more difficult for Germany to reduce her military commitments and improve her economic position on the eastern front." Lloyd George then said
Regarding the intended future of Palestine, Lloyd George testified:
In his Memoirs, published in 1939, Lloyd George further elucidated his position:[25]
Britain planned that once Palestine had been conquered, the establishment of a national home for Jewish people, will ward off the inevitable French pressure for an international administration [26][27]
Weizmann-Balfour relationship[edit]
One of the main proponents of a Jewish homeland in Palestine was Chaim Weizmann, the leading spokesperson in Britain for organisedZionism. Weizmann was a chemist who had developed a process to synthesize acetone via fermentation. Acetone is required for the production of cordite, a powerful propellant explosive needed to fire ammunition without generating tell-tale smoke. Germany had cornered supplies of calcium acetate, a major source of acetone. Other pre-war processes in Britain were inadequate to meet the increased demand in World War I, and a shortage of cordite would have severely hampered Britain's war effort. Lloyd-George, then minister for munitions, was grateful to Weizmann and so supported his Zionist aspirations. In his War Memoirs, Lloyd-George wrote of meeting Weizmann in 1916 that Weizmann:
- ... explained his aspirations as to the repatriation of the Jews to the sacred land they had made famous. That was the fount and origin of the famous declaration about the National Home for the Jews in Palestine .... As soon as I became Prime Minister I talked the whole matter over with Mr Balfour, who was then Foreign Secretary.
This may, however, have been only a part of a longer series of discussions about Britain and Zionism held between Weizmann and Balfour which had begun at least a decade earlier. In late 1905 Balfour had requested of Charles Dreyfus, his Jewish constituency representative, that he arrange a meeting with Weizmann, during which Weizmann asked for official British support for Zionism; they were to meet again on this issue in 1914.[28]
Jewish national home vs. Jewish state[edit]
Further information: Homeland for the Jewish peopleThe Balfour declaration was carefully worded, and ambiguous. The phrase 'Jewish homeland' had no legal value in international law, as opposed to 'state' while the choice of stating such a homeland would be found 'in Palestine' rather than 'of Palestine' was also no accident.[6] Explication of the wording has been sought in in the correspondence leading to the final version of the declaration. The phrase "national home" was intentionally used instead of "state" because of opposition to the Zionist program within the British Cabinet. Following discussion of the initial draft the Cabinet Secretary, Mark Sykes, met with the Zionist negotiators to clarify their aims. His official report back to the Cabinet categorically stated that the Zionists did not want "to set up a Jewish Republic or any other form of state in Palestine immediately"[29] but rather preferred some form of protectorate as provided in the Palestine Mandate. In approving the Balfour Declaration, Leopold Amery, one of the Secretaries to the British War Cabinet of 1917–18, testified under oath to the Anglo-American Committee of Inquiry in January 1946 from his personal knowledge that:
Both the Zionist Organization and the British government devoted efforts over the following decades, including Winston Churchill's 1922 White Paper, to denying that a state was the intention.[a] However, in private, many British officials agreed with the interpretation of the Zionists that a state would be established when a Jewish majority was achieved.[31]
The initial draft of the declaration, contained in a letter sent by Rothschild to Balfour, referred to the principle "that Palestine should be reconstituted as the National Home of the Jewish people."[32] In the final text, the word that was replaced with in to avoid committing the entirety of Palestine to this purpose. Similarly, an early draft did not include the commitment that nothing should be done which might prejudice the rights of the non-Jewish communities. These changes came about partly as the result of the urgings of Edwin Samuel Montagu, an influential anti-Zionist Jew and Secretary of State for India. Montagu, the only Jewish member of the British cabinet, voiced his opposition by declaring:
The draft was circulated and during October the government received replies from various representatives of the Jewish community. Lord Rothschild took exception to the new proviso on the basis that it presupposed the possibility of a danger to non-Zionists, which he denied.[34] At San Remo, as shown in the transcript of the San Remo meeting on the evening of 24 April, the French proposed adding to the savings clause so that it would save for non-Jewish communities their "political rights" as well as their civil and religious rights. The French proposal was rejected.
Authorship[edit]
Sir John Evelyn Shuckburgh of the new Middle East department of the Foreign Office discovered that the correspondence prior to the declaration was not available in the Colonial Office, 'although Foreign Office papers were understood to have been lengthy and to have covered a considerable period'." The 'most comprehensive explanation' of the origin of the Balfour Declaration the Foreign Office was able to provide was contained in a small 'unofficial' note of Jan 1923 affirming that:
In his posthumously published 1981 book The Anglo-American Establishment, Georgetown University history professor Carroll Quigley explained that the Balfour Declaration was actually drafted by Alfred, Lord Milner. Quigley wrote:
More recently, William D. Rubinstein, Professor of Modern History at Aberystwyth University, Wales, wrote that Conservative politician and pro-Zionist Leo Amery, as Assistant Secretary to the British war cabinet in 1917, was the main author of the Balfour Declaration.[37]
Reaction to the Declaration[edit]
Arab opposition[edit]
The Arabs expressed disapproval in November 1918 at the parade marking the first anniversary of the Balfour Declaration. The Muslim-Christian Association protested the carrying of new "white and blue banners with two inverted triangles in the middle". They drew the attention of the authorities to the serious consequences of any political implications in raising the banners.[38]
Later that month, on the first anniversary of the occupation of Jaffa by the British, the Muslim-Christian Association sent a lengthy memorandum and petition to the military governor protesting once more any formation of a Jewish state.[39]
On November 1918 the large group of Palestinian Arab dignitaries and representatives of political associations addressed a petition to the British authorities in which they denounced the declaration. The document stated:
Zionist reaction[edit]
Chaim Weizmann and Nahum Sokolow, the principal Zionist leaders based in London, had asked for the reconstitution of Palestine as "the" Jewish national home. As such, the declaration fell short of Zionist expectations.[41]
British opinion[edit]
British public and government opinion became increasingly less favourable to the commitment that had been made to Zionist policy. In February 1922, Winston Churchill telegraphed Herbert Samuel asking for cuts in expenditure and noting:
Response by Central Powers[edit]
Immediately following the publication of the declaration Germany entered negotiations with Turkey to put forward counter proposals. A German-Jewish Society was formed:Vereinigung jüdischer Organisationen Deutschlands zur Wahrung der Rechte der Juden des Ostens (V.J.O.D.) and in January 1918 the Turkish Grand Vizier, Talaat, issued a statement which promised legislation by which "all justifiable wishes of the Jews in Palestine would be able to find their fulfilment".[44]
Consequences[edit]
Both Gaza and Jaffa fell within several days, but more broadly, the publication of the intent, galvanized Zionism, which finally had obtained an official charter. once under military occupation, large transfers of funds were possible, and a major effort began to drain the marshy land of the Valley of Jezreel, whose redfemption as the breadbasket of Palestine became the priority of the Third Aliyah settlers, mainly from Eastern Europe.[5] The foundational stone for modern Israel had been laid, but the prediction that this would lay the groundwork for harmonious Arab-Jewish cooperation proved to be wishful thinking.[45] Balfour’s stance was seen as a betrayal of British understandings with Arabs,its implementation fed a disenchantment among the latter that alienated them from the British Mandatory Authorities and had two indirect consequences, the emergence of a Jewish state and a chronic state of conflict between Arabs and Jews throughout the Middle East.[8] Palestinian historian Rashid Khalidi has argued that following the Balfour Declaration, there ensued,'what amounts to a hundred years of war against the Palestinian people.'[46]
See also[edit]
'사람되기 > 인문학' 카테고리의 다른 글
(인문학) 카나다 정치인 토미 더글라스(Tommy Douglas)의 1944년 "Mouseland"연설 전문 (영문) (0) 2016.01.23 (인문학) Tommy Douglas의 유명한 연설 Mouseland(쥐들의 나라) (영문자료) (0) 2016.01.23 (인문학) 중동문제의 원인이 된 밸푸어 선언 (1917년) (0) 2016.01.21 (인문학) 중동문제의 원인이 된 맥마흔-후세인 서한(McMahon–Hussein Correspondence 1915) (영문자료) (0) 2016.01.21 (인문학) 노암촘스키 -한국을말한다- (0) 2015.12.29
