(중국) 북경 차량 테러범 사형구형

출처: http://www.bbc.com/news/world-asia-china-27864060

16 June 2014 Last updated at 06:23

Death penalty for Tiananmen crash 천안문 차량 테러범에게 사형 언도

이 차량 테러로 5명이 사망하고 38명이 부상당했다.

Three people have been given death sentences over a fatal car crash in Tiananmen Square last October. 작년 10월 천안문 광장에서 발생한 치명적인 차량 충돌사건과 관련하여, 세 사람이 사형언도를 받았다.

Chinese state media said the men were convicted at the court in Xinjiang province of a "violent terror attack". 중국 국영 언론은 신지앙省 법원에서 이 사람들이 "폭력성 테러공격"의 죄목으로 유죄선고를 받았다고 보도하였다.

중량

Xinhua reported that the three men - Husanjan Wuxur, Yusup Umarniyaz and Yusup Ahmat - were found guilty of "organising and leading a terrorist group and endangering public security with dangerous methods". 신화사는 이 세 사람(후산잔 우술, 유숩 우말니야즈, 유숩 아흐맛)은 "테러조직을 결성하여 이끌고 위험한 방법으로 공공의 안전을 해친 죄"가 있다고 보도하였다. 

중략

Uighur leaders accuse the authorities in Beijing of repression, but deny that they are co-ordinating a terrorist campaign. 위그르族 자치주 지도층 인사들은 북경당국이 자신들을 억압하고 있다고 반박하며, 자기들이 테러활동을 방조한 적이 없다고 부인했다.

하략