(아프리카) 나이제리아 카노 모스크 폭발로 다수 사망

출처: http://www.bbc.com/news/world-africa-30250950

28 November 2014 Last updated at 14:43

Nigeria unrest: Kano mosque explosions 'kill many' 나이제리아 불안: 카노 모스크 폭발로 다수 사망

Many people have been killed in three explosions during Friday prayers at one of the biggest mosques in the Nigerian city of Kano, reports say. 나이제리아 도시 카노의 최대 이슬람 사원 중 하나에서 금요일 기도시간에 발생한 3차례의 폭발사고로 다수가 사망했다.

The Central Mosque is close to the Emir of Kano's palace and is where the influential Muslim leader usually leads prayers. 중앙 사원은 카노의 왕(이슬람의 통치자)궁 근처이며 영향력있는 무슬림 지도자가 보통 기도를 인도하던 곳이다.

The Emir, Muhammad Sanusi, is currently in Saudi Arabia. 왕 무하마드 사누시는 최근 사우디 아라비아에 있다.

An eyewitness told the BBC he had counted about 50 bodies, but this figure has not been verified. 한 목격자는 50구의 시체를 보았다고 비비시에 전했으나, 이 숫자는 입증되지 않았다.

Other reports say some gunmen went on a shooting spree in the northern city after the blasts. 다른 보도들은 몇 명의 총을 소지한 사람들이 폭발이 있은 후 시 북쪽에서 연달아 총을 쏘았다고 말한다.

The militant Islamist Boko Haram group has targeted the city before during its five-year insurgency. 호전적인 이슬람주의자 보코하람 그룹은 전에 5년 게릴라전 동안 이 도시를 타케트로 삼은 적이 있다.