(신앙) Pope Francis: No Catholic need to breed like 'rabbits' 천주교도는 '토끼'처럼 사육할 필요 없다

출처: http://www.bbc.com/news/world-asia-30890989

19 January 2015 Last updated at 22:35

Pope Francis 교종 프란시스: No Catholic need to breed like 'rabbits' 천주교도는 '토끼'처럼 사육할 필요 없다

사진1 

Pope Francis said that people did not have to be "rabbits" to be good Catholics

Good Roman Catholics do not need to breed like "rabbits", the Pope has said, but should practice "responsible" parenting instead. 훌륭한 가톨릭 신자들은 '토끼'처럼 사육할 필요가 없다고 교종은 말했으나, 그 대신 "책임감 있는" 부모역할을 다해야 한다.

Pope Francis spoke as he returned from the Philippines, where he met former street children abandoned by parents unable to afford to care for them.

Standing firm against artificial birth control, he said new life was "part of the sacrament of marriage".

But he said population experts advised three children per family.

Pope Francis raised eyebrows last week when, in the aftermath of the Charlie Hebdo killings in Paris, he said it was wrong to provoke others by insulting their religion.

He told journalists as a joke that his assistant could expect a punch if he ''cursed his mother''. At the same time, the Pope defended freedom of ｅxpression.

'Excuse my ｅxpression'

Speaking to journalists while heading back to Rome from the Philippines on Monday, Pope Francis was asked what he would say to families who had more children than they could afford because the Church forbids artificial contraception.

He replied with an unexpected turn of phrase: "Some people think that - excuse my ｅxpression here - that in order to be good Catholics we have to be like rabbits."

"No. Parenthood is about being responsible. This is clear."

The Pope said he knew many ways allowed by the Catholic Church that could ensure families only had as many children as they wished.

He cited the case of one woman he had met who had had seven children by Caesarean section and was expecting her eighth - a pregnancy he said was irresponsible.

"She said, 'I trust in God.' But God gave us the means to be responsible," the Pope said.

사진 2

James Reynolds reports from Paris: Pope Francis ''demonstrated his side of the argument'' on freedom of speech

But he added that for the poorest, a child was a treasure for its mother and father.

To a separate question, the Pope said that most importantly, no outside institution should impose its views on families.

Progressive, Western ideas about birth control and gay rights were increasingly being imposed by groups, institutions or nations there, often as a condition for development aid, he said.

"Every people deserves to conserve its identity without being ideologically colonised," the Pope said.

During his trip to the Philippines the Pope defended traditional Vatican teaching, which opposes artificial contraception.

On Sunday, an estimated six million people attended an outdoor mass he celebrated in the capital, Manila.

Pope Francis in quotes 교종 프란시스의 어록

• On freedom of speech: "If my good friend Doctor Gasparri [who organises the Pope's trips] speaks badly of my mother, he can expect to get punched. You cannot provoke. You cannot insult the faith of others. You cannot make fun of the faith of others. There is a limit."

• On homosexuality: "If someone is gay and he searches for the Lord and has good will, who am I to judge?"

• On abortion: "It is not 'progressive' to try to resolve problems by eliminating a human life... This defence of unborn life is closely linked to the defence of each and every other human right."

• On hunger: "With all the food that is left over and thrown away, we could feed so many. If we were able to stop wasting and start recycling food, world hunger would diminish greatly."