(호주) 호주 원주민 10세 소녀 자살 소식에 호주사회 충격 먹다

출처: http://www.bbc.com/news/world-australia-35770072

Australia town shocked as girl, 10, 'takes own life' 10살 소녀 자살소식에 호주사회 충격먹다 (take one's life = kill oneself = commit suicide: 자살하다) 

• 10 March 2016
 
• From the sectionAustralia

Image copyrightGetty Images

Image captionThe 10-year-old child was reportedly in informal foster care with her brother 

A remote community is reeling and support agencies are searching for answers after the apparent suicide of an Indigenous Australian girl, aged 10. (reel: 비틀거리다, 휘청거리다)

The girl's body was found at Looma in the Kimberley region on Sunday. It was the 19th Indigenous suicide in Western Australia state since December.

Looma Police said the death of the "lovely girl" had shattered locals. (shatter: 물건을 산산조각내다, 희망신념 등을 박살내다)

"This is totally unexpected, it's rocked the community," Senior Sergeant Neville Rip told Australian media. (rock: 명사로 바위, 동사로 전후좌우로 흔들다 흔들리다)

The girl's life was marred by "trauma and tragedy", authorities said.

"She had witnessed the suicide of another close family member and it's not anything I can go into any more detail about," West Australia's Child Protection Minister Helen Morton told the Australian Broadcasting Corp.

"But the circumstances for this young girl and the level of accumulated harm and trauma that she had experienced in her short life was quite substantial." (accumulate: 모으다, 축적하다, 쌓이다, 모이다) (substantial: 양, 가치, 중요성 등이 상당한)

Reports said the girl's parents lived hundreds of kilometres away. She had recently moved to live with extended family following the death of her older sister.

Suicide prevention researcher Gerry Georgatos told the BBC that Indigenous Australians aged 14 and under were nine times more likely to consider suicide than the general population.

"It's not the youngest I've seen," Mr Georgatos said.

"It's a tragedy and an abomination... it takes a lot for someone so young to give up so soon." (abomination: 혐오 가증스러운 것, 끔찍한 일)

The Indigenous Affairs Minister Nigel Scullion said he was deeply saddened by the news. (간접화법)

"It has reinforced his resolve to do everything he can to prevent suicide and the enormous grief it causes families and communities," a spokesperson for Mr Scullion said in a statement. (reinforce: 강화~,보강~) (resolve: 결의, 단호한 결심)

Mr Scullion conceded late last year during a A$1m ($750,00; £500,000) Indigenous suicide services announcement that more coordinated and culturally appropriate care was needed. (concede: 인정~, 수긍~)

Western Australia is reportedly planning an inquiry into suspected suicides in the Pilbarra and Kimberley.