(아시아) 심각한 스모그로 인도수도 델리시내 전체학교 3일간 휴교령

출처: http://www.bbc.com/news/world-asia-india-37887937

Delhi smog: Schools closed for three days as pollution worsens

• 6 November 2016
 
• From the sectionIndia

Delhi smog: 'Children are prisoners behind their masks'

Delhi's chief minister has shut all schools in the Indian capital for three days as its citizens struggle with choking smog.

After an emergency cabinet meeting, Arvind Kejriwal promised a raft of measures to combat the extreme air pollution. 많은(=a raft of)

All construction and demolition work has been banned for five days in the city.

Water will also be sprinkled on main roads to help suppress dust.

Mr Kejriwal advised Delhi-ites to stay indoors as much as possible and work from home if they can.

Polluted Delhi has 'become a gas chamber'

Delhi chokes after Diwali fireworks

Delhi 'car ban' policy fails to dent pollution

Other measures announced by the government include fighting fires at landfill sites, and shutting down the coal-based Badarpur power plant.

About 1,800 municipal schools had already been shut in the capital on Saturday because of pollution.

Image copyrightEPA

Image captionDelhi's India Gate is engulfed with smog, after visibility fell to just 200m (656ft)

Image copyrightAFP

Image captionDelhi's already serious air pollution has worsened over the Diwali firework season

The move came after levels of PM2.5 - tiny particles that can clog people's lungs - soared to over 90 times the level considered safe by the World Health Organization (WHO) and 15 times the Indian government's norms. 미세입자(먼지)(=tiny particles); 막다/막히다(=clog)

Hundreds of people wearing face masks held protests at Delhi's Jantar Mantar monument on Sunday, sharing their fears and frustrations on social media using the hashtag #MyRightToBreathe

Image copyrightAFP

Image captionHundreds of protesters in masks held a rally calling for emergency action on air pollution

India's NDTV quoted an official of the India Meteorological Department, who said visibility in Delhi was just 200m (656ft) at 8.30am local time, "caused by the heavy fog and smoke".

Festival fallout 축제의 결과  (fallout: 방사능의 낙진이나 좋지 않은 결과)

Mr Kejriwal called on India's national government to help control the smog which has enveloped the city since Diwali. 감싸다 뒤덮다(=enveloped)

The Hindu Festival of Lights is widely celebrated with fireworks, which release soot and dust into the air. (soot: 그을음)

During the winter months, Delhi's pollution is aggravated by many of the city's poor burning rubbish at night to stay warm. (aggravated: 악화되다)

Agricultural waste is also set on fire around Delhi to clear cropland, and burns for days on end. Technically such fires are banned, but attempts to impose cash fines on farmers who break the law have done little to stop them.

Image copyrightAP

Image captionFarming waste burns in Palwal, in the state of Haryana, south of Delhi

Sanjoy Majumder reports from Delhi on the "cocktail of poisonous gases" filling the air there

Delhi's air pollution levels have been a concern for some time, and the Indian capital has vied with Beijing for the unwanted title of "world's most polluted city".

The Delhi government has tried various schemes to contain the problem, including a crackdown on diesel vehicles, and a car rationing scheme where those with odd and even registration numbers were banned from the roads on alternate days.

Air pollution is a leading cause of premature death in India. WHO figures show that about 620,000 people perish every year from pollution-related diseases.

Delhi's 'odd-even' car policy 델리의 차량 '홀수-짝수'제