(詩) 발열 - 정지용(1902-1950)

發熱(발열) – 정지용(1902-1950)

 

처마 끝에 서린 연기 따러

葡萄(포도)순이 기여 나가는 밤, 소리 없이,

가믈음 땅에 시며든 더운 김이

등에 서리나니, 훈훈히,

아아, 이 애 몸이 또 달어 오르노나.

가쁜 숨결을 드내 쉬노니, 박나비처럼,

가녀린 머리, 주사 찍은 자리에, 입술을 붙이고

나는 중얼거리다, 나는 중얼거리다,

부끄러운줄도 모르고 多神敎徒(다신교도)와도 같이.

아아, 이 애가 애자지게 보채노나!

불도 약도 달도 없는 밤,

아득한 하늘에는

별들이 참벌 날으듯 하여라.

 

朝鮮紙之光(조선지광) 1927. 7.

 

<시어의 풀이와 현대 표기>

 

▶기여 : 기어.

▶따러 : 따라.

▶가믈음 : 가물음.

▶시며든 : 스며든.

▶달어 오르노나 : 달아오르노나.

▶드내 쉬노니 : 들이 쉬고 내쉬노니.

▶박나비 : 박나방. 불나비과의 곤충.

▶多神敎徒(다신교도) : 여러 신의

존재를 인정하는 종교인.

▶애자지게 : 애타게.