(노자도덕경) 제3장 불상현

老子 第3章 不尚贤 노자 제3장 불상현

 

不尚贤(불상현) 훌륭하다는 사람 떠받들지 않으면

使民不争(사민불쟁) 사람들이 다투는 일 없어진다

不贵难得之货(불귀난득지화) 귀한 물건 귀히 여기지 않으면

使民不为盗(사민불위도) 사람들이 훔치는 일 없어진다

不见可欲(불견가욕) 탐날만한 것 보이지 않으면

使民心不乱。(사민심불란)사람의 마음 산란해지지 않는다.

是以圣人之治(시이성인지치) 이 때문에 성인이 다스림은

虚其心(허기심) 그 마음은 비우게 하고

实其腹(실기복) 그 배는 튼실하게 하며

弱其志(약기지) 그 뜻은 약하게 하고

强其骨(강기골)그 뼈는 튼튼하게 하니

常使民无知无欲。(상사민무지무욕) 사람들이 지식을 없애고 욕망도 없애

使夫智者不敢为也。(사부지자불감위야) 영리한자들 함부로 하겠다는 짓도 못하게 한다.

为无为则无不治。(위무위즉무불치) 억지고 하고자 하는 맘이 없으면 다스려지지 않음이 없다.

이 글은 내 시에 대한 어느 분의 댓글을 달려고 하는 중에 급히 찾아 보다가 나온 노자 도덕경의 제3장 말씀이다.

젊었을 적엔 별로 안 닿지 않았는데, 중년기가 되니, 말도 안 되는 얘기같은 노자의 말이 몸으로 이해가 된다.