(중국) 博讯: 남중국해 중재가 불리할 경우 대비, 시진핑 전투태세준비 명령하달

출처: https://www.boxun.com/news/gb/china/2016/07/201607120605.shtml#.V4SKadKLTIU

独家：南海仲裁料不利 习近平下令做好开战准备단독보도: 남중국해 중재가 불리할 경우 대비해,시진핑 전투태세준비 명령하달 (料/liao4:예상하다)
请看博讯热点：南沙、西沙争端 
(博讯北京时间2016年7月12日 首发 - 支持此文作者/记者)

     【博闻社北京特别报道】来自北京军方消息人士对博闻社透露，针对南海仲裁可能出现的不利结果，以及美国可能借有关裁决在南海掀起新一轮挑衅，中央军委主席习近平已向军方发出「准备作战」的命令，要求军队「不惜一战」捍衞南海主权和领土完整。南部战区已进入一级戒备，南海舰队、火箭军和空军已进入战前状态。남중국해 중재에서 불리한 결론이 나와서 미국이 개입해 도발해올 걸 겨냥해,시진핑은 전투태세 준비명령을 하달하며 군인들은 일전불사의 태도로 남해주권과 영토를 온전히 막아내라고 했다.(消息人士:xiao1xi1ren2shi4:소식통)(针对:zhen1dui4:겨냥하다)(裁决:cai2jue2:결제하다)(掀起:xian1qi3: 초래하다)(挑衅:tiao3xin:도발, 도발하다)(不惜一战:bu4xi1yi2zhan4:일전불사)(捍卫막다) 막
    
     军方消息人士指，北京时间7月12日下午5时，海牙国际法庭将公布菲律宾诉中国南海主张案仲裁结果。对这个仲裁，中南海早已做出「不利于我」的判断，而且已公开表明对有关仲裁「不参与、不接受、不承认、不执行」的立场；仲裁对中国来说，实为「废纸一张」。 

但是，国际法庭作出仲裁否定中国对南海的合法岛礁和领海主张后，已经「大兵压境」、在南海陈兵了两个航母战斗群的美国，极有可能以仲裁为理由，再次「自由进出」航行于中方控制的南海相关岛礁海域、空域范围，甚至可能进入12海里领海范围，挑衅中方的主权和领海主张，掴北京的耳光。
    
    这才是最致命的挑衅。在现有的国内舆论氛围、军队情绪下，如果再次对美国可能出现的挑衅采取忍让态度，或者只止步于外交口头抗议、暗中纵容国内民众掀起一轮反美大示威；甚至用军舰战机象征性「驱赶」，不但说服不了民情民意，更是对习近平为首的新一届中央军委的奇耻大辱。
    
    消息人士对博闻社透露，上周，军委主席习近平下达指示，要求全军「做好一切准备」。作战令决定：全军进入二级戒备，南部战区一级戒备，海军南海舰队、火箭军和空军进入战前状态；战略核潜艇部队进入一级戒备。
    
    同时，为了加强南海舰队的实力，作战令决定，以参加年度军事演习之名，从北海舰队、东海舰队调动多艘导弹驱逐舰、护衞舰进入南海，加入南海舰队，由南部战区统一调遣；火箭军的东风-21D战略导弹，立即向南部战区机动。
    
    根据指令，南部战区前线部队事实上已获授权可以「开战」。为此，南部战区司令王教成，已和海军司令员吴胜利、政委苗华，还有中央军委联合参谋部副参谋长王冠中共四名上将一起，借「指挥演习」之名抵达南海，部署作战准备。
    
    海军司令吴胜利(右)亲自登舰指挥
    海军司令吴胜利(右)亲自登舰指挥
    军方消息指，这次所谓的三大舰队主力舰齐聚南海，其实明面上聚集的都是二流主力舰，115舰是051C型，有15年以上的舰龄，136舰是俄罗斯的现代级，进口快20年了，反舰还行，防空一般化。“二流舰是摆在明处，那么主力战舰在哪里呢？这才是关键。”
    
    知情者指，三大舰队真正的主力舰是052C\D和054A，新闻里没说这些中国最新锐的真正的主力舰参与没参与演习。“另外还有大量的常规潜艇和攻击型核潜艇，包括前一段故意泄密的093B，他们都去哪里了？这些，美国人心知肚明。”
    
    消息人士指，7月11日在西沙海域的军演结束后，南部战区司令王教成上将和海军司令吴胜利将跟随战舰南下，驶往南沙前线，现场指挥应变。
    
    目前美国在南海已经集结两大舰队，包括第七舰队的里根号航母战斗群和斯坦尼斯号航母战斗群，以及第三舰队的三艘宇宙盾导弹驱逐舰。总数超过20艘大型军舰及约200架战机在南海俳徊。南海火药桶已是一点即燃。
    
    消息人士指，这次军委主席习近平签署的作战令，事先并没有征询前任军委主席以及政治局委员、党内元老们的意见。「现在党内各方都不会阻止习的决定，但是肯定有人背后想要看笑话。」
    
    军方知情者对博闻社指，党内元老们都没出面“妄议”军令，军方更没人阻止，与会各大军头无不表态「一致同意」支持习主席的做战令，知情者指「军方是巴不得开战，大炮一响，黄金万両，自古如此。」也有分析认为，习近平的考虑可能是，「打一下」可以树立威信，同时也有转移国内矛盾的考虑。
    
    消息指，习近平的作战令下达后，身兼国家国防动员委秘书长的军委联合参谋部副参谋长王冠中上将，立即在南部战区召开战备动员会议，广东、海南、广西三省区已进行国防战备动员。南海舰队重新征召近两年退役的海军士官、技术兵等回部队入役。