(과학기술) 닭살 센서를 개발한 한국 연구팀

출처: http://www.bbc.com/news/technology-28020981

25 June 2014 Last updated at 15:34

Goosebump sensor developed by Korean research team 닭살 센서를 개발한 한국 연구팀

By Leo KelionTechnology desk editor

The researchers suggest measuring goosebumps could be used to personalise services 연구원들은 닭살 측정은 개인맞춤 서비스에 사용될 수도 있다고 말한다.

A research team has developed a sensor capable of measuring goosebumps on the human body in real time. 한국 연구팀이 실시간으로 몸에 있는 닭살을 측정하는 센서를 개발했다.

The device uses a stick-on transparent conductive polymer to quantify how big the bumps are and how long they last. 이 장치는 닭살이 얼마나 큰지 그리고 얼마나 오랫동안 나타나는지를 수량화하는 스티커식의 투명전도성고분자를 이용하고 있다.

It works by recording a drop in the sensor's capacitance - its ability to store an electrical charge - caused by it being deformed by the buckling of the skin's surface. 이 장치는 피부 표면이 쭈글어들었다 펴졌다함으로써 변형이 발생된 것을, 센서에 있는 커패시턴스( =전하를 저장하는 능력)가 그 차이를 기록함으로써 작동하는 것이다. 

The engineers say it could be used to study changes in people's emotions. 연구원들은 사람의 감정변화를 연구하는데 이용될 수도 있다고 말한다.

The work was carried out at the Korea Advanced Institute of Science and Technology, and details have been published in the Applied Physics Letters journal. 이 연구는 KAIST(Korea Advanced Institute of Science and Technology)에서 진행되었고, 상세한 내용은 <물리학회지인 어플라이드피직스레터스>에 실렸다. 

The article explains that the thin, flexible, square sensor, whose sides are about 2cm (0.8in) long, was tested on the arm of a subject who was asked to grab ice cubes to induce the reaction. 이 논문은, 가늘고, 구부러지는, 가로 세로 2센치(0.8인치) 길이의 정사각형 모양의 센서가 반응을 하도록 만들기 위해, 실험자에게 얼음덩이를 쥐게 한 다음 실험자의 팔에 이 센서를 부착하였다고 설명한다.

Although, by its nature, this involved a response to physical stimuli, the researchers noted that other scientists had previously shown that goosebumps could be used to deduce changes in a subject's emotional state brought on by music, movies and other causes.

"In the future, human emotions will be regarded like any typical biometric information, including body temperature or blood pressure," Prof Young Ho-cho told the journal.