(아시아/캄보디아) 캄보디아 프로파일: (5) 중요사건 연대표

출처: http://www.bbc.com/news/world-asia-pacific-13006828

22 July 2014 Last updated at 13:30

Cambodia profile 캄보디아 프로파일

(5) Timeline 연대표

A chronology of key events 중요사건별 연대표

1863 - Cambodia becomes a protectorate of France. French colonial rule lasts for 90 years. 프랑스의 피보호국이 되다. 프랑스 식민통치는 90년간 지속됨.

Norodom Sihanouk abdicated in 1955, but returned to high office several times 국왕 노로돔 시하눅이 1955년 퇴위했다가, 수차례 고위직으로 복귀했다

1941 - Prince Norodom Sihanouk becomes king. Cambodia is occupied by Japan during World War II. 왕자 노로돔 시하눅이 왕으로 등극. 캄보디아는 제2차 세계대전 기간 일본에게 점령을 당했다.

1945 - The Japanese occupation ends. 일본지배가 막을 내렸다.

1946 - France re-imposes its protectorate. A new constitution permits Cambodians to form political parties. Communist guerrillas begin an armed campaign against the French. 프랑스가 피보호국을 재강요했다. 새로운 헌법으로 캄보디아인들을 정당을 만들수 있게 되었다. 캄보디아 게릴라들이 프랑스에 대항해 무장활동을 시작했다.

Independence 독립

1953 - Cambodia wins its independence from France. Under King Sihanouk, it becomes the Kingdom of Cambodia. 캄보디아 프랑스로부터 독립 쟁취. 국왕 시하눅 아래, 캄보디아는 캄보디아 왕국이 됨.

1955 - Sihanouk abdicates to pursue a political career. His father becomes king and Sihanouk becomes prime minister. 국왕 시하눅이 정치경력을 추구하기 위해 퇴위. 그의 부왕이 왕으로 등극하였고 시하눅은 수상이 됨.

1960 - Sihanouk's father dies. Sihanouk becomes head of state. 시하눅의 부왕 승하. 시하눅이 국가의 수반이 됨.

1965 - Sihanouk breaks off relations with the US and allows North Vietnamese guerrillas to set up bases in Cambodia in pursuance of their campaign against the US-backed government in South Vietnam. 시하눅이 미국과의 관계를 단절하고, 남베트남의 미국이 사주하는 정부에 대항하는 운동을 하는 북베트남 게릴라 세력들이 캄보디아에 베이스를 설치하도록 윤허함.

1969 - The US begins a secret bombing campaign against North Vietnamese forces on Cambodian soil. 미국이 캄보디아 땅에 있는 북베트남 세력들에게 비밀리에 폭격작전을 시작함.

Khmer Rouge forces entered Phnom Penh in 1975 after a months-long siege 크메르 루즈 세력들이 1975년 수개월간 포위 끝에 수도 프놈펜에 입성

1970 - Prime Minister Lon Nol overthrows Sihanouk in coup. He proclaims the Khmer Republic and sends the army to fight the North Vietnamese in Cambodia. Sihanouk - in exile in China - forms a guerrilla movement. Over next few years the Cambodian army loses territory against the North Vietnamese and communist Khmer Rouge guerrillas 수상 론놀이 쿠데타로 시하눅 정권 붕괴시킴. 그리고 크메르 공화국을 선포하고 캄보디아땅에 있는 북베트남세력과 싸우기 위해 군대를 파견함. 이 때 중국에서 도피 중이던 시하눅은 게릴라 운동을 전개. 수 년간 캄보디아군은 북베트남과 크메르 루즈 게릴라들에게 자국 영토의 일부를 빼앗김.

Cambodia Year Zero 캄보디아 零年

1975 - Lon Nol is overthrown as the Khmer Rouge led by Pol Pot occupy Phnom Penh. Sihanouk briefly becomes head of state, the country is re-named Kampuchea. 론놀은 폴폿이 이끄는 크메르 루즈가 프놈펜을 장악하자 쫓겨남. 시하눅은 잽싸게 국가원수가 되고, 캄보디아는 깜푸치아로 개명됨.

All city dwellers are forcibly moved to the countryside to become agricultural workers. Money becomes worthless, basic freedoms are curtailed and religion is banned. The Khmer Rouge coin the phrase "Year Zero".모든 도시 거주자들이 강제로 시골로 이주하여 농업에 종사하게 함. 돈이 무의미해니고, 기본자유가 줄어들고, 종교가 금지됨. 

Hundreds of thousands of the educated middle-classes are tortured and executed in special centres. Others starve, or die from disease or exhaustion. The total death toll during the next three years is estimated to be at least 1.7 million. 수십만명의 인텔리 중산층들이 특별 센터에서 고문 당하고 처형되었다. 그 외 다른 사람들은 굶어죽거나 질병이나 피로로 죽었다. 그 후 3년간 사망자 총수는 최소한 170만명으로 추산된다.

1976 - The country is re-named Democratic Kampuchea. Sihanouk resigns, Khieu Samphan becomes head of state, Pol Pot is prime minister. 국명이 민주 캄푸치아로 개명됨. 시하눅이 사임하고, 키에우 삼판이 국가수반이 됨. 폴폿이 총리가 됨.

1977 - Fighting breaks out with Vietnam. 베트남과의 전쟁 발발

1978 - Vietnamese forces invade in a lightning assault. 베트남 세력들이 전광석과 같이 침략함

1979 January - The Vietnamese take Phnom Penh. Pol Pot and Khmer Rouge forces flee to the border region with Thailand. 베트남세력들이 프놈펜을 접수. 폴폿과 크메르 루즈는 태국 국경지역으로 줄행랑

The People's Republic of Kampuchea is established. Many elements of life before the Khmer Rouge take-over are re-established. 캄푸치아 국민 공화국이 설립됨. 크메르 루즈 이전에 있었던 삶의 많은 요소들이 다시 갖춰짐

1981 - The pro-Vietnamese Kampuchean People's Revolutionary Party wins parliamentary elections. The international community refuses to recognise the new government. 親베트남계의 캄푸치아 국민혁명당이 의회선거에서 승리. 국제사회는 새로 탄생한 이 정부의 인준을 거부함.

The government-in-exile, which includes the Khmer Rouge and Sihanouk, retains its seat at the United Nations. 크메르 루즈와 시하눅을 포함하는 도피정부는 유엔에서 의석 확보 

1985 - Hun Sen becomes prime minister. Cambodia is plagued by guerrilla warfare. Hundreds of thousands become refugees. 훈센이 총리가 됨. 캄보디아는 게릴라전에 의해 황폐해짐. 수십만의 피난민 발생

1989 - Vietnamese troops withdraw. Hun Sen tries to attract foreign investment by abandoning socialism. The country is re-named the State of Cambodia. Buddhism is re-established as the state religion. 베트남군이 철군함. 훈센이 사회주의를 포기하면서까지 외국투자를 이끌어내려 노력함. 국명이 캄보디아로 개명됨. 불교가 국가종교로 다시 정립됨.

An uneasy peace 불편한 평화

1991 - A peace agreement is signed in Paris. A UN transitional authority shares power temporarily with representatives of the various factions in Cambodia. Sihanouk becomes head of state. 파리에서 평화조약이 서명됨. 유엔 임시권한대행이 캄보디아의 여러 파벌들의 대표들과 권력을 나눠가짐. 시하눅이 국가의 수반이 됨.

The monarchy, with Norodom Sihanouk as king, was restored in 1993 노로돔 시하눅이 국왕으로 1993년에 등극한 군주제

1993 - General election sees the royalist Funcinpec party win the most seats followed by Hun Sen's Cambodian People's Party (CPP). 총선결과 왕정 펀신펙당이 1위, 훈센의 캄보디아 국민당이 2위 차지함, .

A three-party coalition is formed with Funcinpec's Prince Norodom Ranariddh as prime minister and Hun Sen as deputy prime minister. Funcinpec당의 왕자 노로돔 라나릿을 총리로 하고 훈센을 부총리로 하여, 3당 연합이 이뤄짐.

The monarchy is restored, Sihanouk becomes king again. The country is re-named the Kingdom of Cambodia. The government-in-exile loses its seat at the UN. 군주제가 회복됨. 시하눅이 다시 왕으로 등극. 국명이캄보디아 왕국으로 개명됨. 도피정부는 유엔에서 의석을 상실.

1994 - Thousands of Khmer Rouge guerrillas surrender in government amnesty. 수 천의 크메르 루즈 게릴라들이 정부의 사면안에 투항했다.

1996 - Deputy leader of Khmer Rouge Ieng Sary forms a new party and is granted amnesty by Sihanouk. 크메르 루즈의 2인자 렝사리 신당을 창당하자 국왕 시하눅이 사면을 하사함.

Coup 쿠데타

1997 - Hun Sen mounts a coup against the prime minister, Prince Ranariddh, and replaces him with Ung Huot. The coup attracts international condemnation. The Khmer Rouge put Pol Pot on trial and sentence him to life imprisonment. 훈센이 쿠데타를 일으켜 수상인 왕자 라나릿을 몰아내고 그 자리에 응후옷을 앉힘. 이 쿠데타는 국제사회의 지탄을 받음. 크메르 루즈는 폴폿을 기소하여 종신형을 선고함.

Pol Pot died in his jungle hideout in 1998 폴폿은 1998년 정글에 있는 자신의 은신처에서 사망

1998 - Prince Ranariddh is tried in his absence and found guilty of arms smuggling, but is then pardoned by the king. 왕자 라나릿이 부재재판에서 무기 밀수혐의로 유죄판결을 받았으나, 국왕에 의해 사면 받음

1998 April - Pol Pot dies in his jungle hideout. 폴폿이 정글에 있는 자신의 은신처에서 사망함 

1998 July - Elections are won by Hun Sen's CPP, amid allegations of harassment. A coalition is formed between the CPP and Funcinpec. Hun Sen becomes prime minister, Ranariddh is president of the National Assembly. 갖은 잡음과 문제 속에서 훈센의 캄보디아국민당이 선거에서 승리함. 캄보디아 국민당과 라나릿 왕자의 Funcinpec당 사이에 연합이 형성되어, 훈센이 총리가 되고, 라나릿 왕자가 국회의장이 됨.

2001 - A law setting up a tribunal to bring genocide charges against Khmer Rouge leaders is passed. International donors, encouraged by reform efforts, pledge $560 million in aid. 크메르 루즈 지도자들에 대한 동족학살죄로 기소하자는 법안이 통과됨. 개혁노력에 고무된 국제 후원자들이 5억6천만 달러를 지원하겠다고 약속함.

2001 June - US-based Cambodian Freedom Fighters (CFF) members convicted of 2000 attack in Phnom Penh. Group pledges to continue campaign to overthrow Hun Sen. 프놈펜에서 2천명을 공격한 것으로 혐의를 받은 미국에 기반을 둔 캄보디아 자유투사 회원들. 이들은 계속해서 훈센정권을 타도하는 캠페인을 벌이겠다고 함.

2001 December - First bridge across the Mekong River opens, linking east and west Cambodia. 동서 캄보디아를 연결하면서, 메코강을 가로지르는 첫 번째 다리 완공.

2002 -First multi-party local elections; ruling Cambodian People's Party wins in all but 23 out of 1,620 communes. Ranariddh's half-brother Prince Norodom Chakrapong sets up his own Norodom Chakrapong Khmer Soul Party. 첫번 째 다당 지방선거: 집권 캄보디아 국민당이 승리 그러나 1,620개 코뮨에서 23개만 승리. 라나릿의 이복 형제 왕자 노로돔 차크라퐁이 노로돔 차크퐁 크메르영혼당 창립.

2003 - Serious diplomatic upset with Thailand over comments attributed to a Thai TV star that the Angkor Wat temple complex was stolen from Thailand. Angry crowds attack the Thai embassy in Phnom Penh. Hun Sen's Cambodian People's Party wins general elections but fails to secure sufficient majority to govern alone. 앙코르와트 사원이 태국으로부터 훔진 것이라는 태국 TV 스타의 발언에 태국과의 심각한 외교적 긴장. 성난 시민들이 프놈펜에 있는 태국대사관을 공격. 훈센의 캄보디아 국민당이 총선에서 승리했으나 정국을 단독으로 운영할 수 있는 과반의석 달성에 실패.

Hun Sen re-elected 훈센 재선출됨

2004 - After nearly a year of political deadlock, Prime Minister Hun Sen is re-elected after CPP strikes a deal with the royalist Funcinpec party. Parliament ratifies kingdom's entry into World Trade Organisation (WTO). King Sihanouk abdicates and is succeeded by his son Norodom Sihamoni. 약 1년간의 정치적 교착상태후, 캄보디아 국민당이 왕당 Funcinpec당과 거래 직후 훈센 총리가 재선출되었다. 의회는 캄보디아의 세계무역기구 가입을 비준함. 시하눅 왕이 퇴위하고 왕자 노로돔 시하모니가 승계함.

Cambodians regard their ancient temples as a key part of their identity 캄보디아인들은 고대 사원들을 자신의 정체성의 핵심이라 여김

2005 February - Opposition leader Sam Rainsy goes abroad after parliament strips him of immunity from prosecution, leaving him open to defamation charges brought by the ruling coalition. 집권연합세력에 의해 명예훼손죄로 기소를 당해 형집행을 앞두고 있던, 야당 지도자 삼레인지가 의회에 의해 형집행유예를 받고 외국으로 나감

2005 April - Tribunal to try Khmer Rouge leaders gets green light from UN after years of debate about funding. 크메르 루즈 지도자들에 대한 재판은 재원에 대한 수년간의 논쟁 끝에 유엔으로부터 허락을 받음. 

2005 December - Rainsy is convicted in absentia of defaming Hun Sen and is sentenced to 18 months in prison. 야당 지도자 삼레인지가 훈센을 명예훼손했다는 죄목으로 결석재판에서 혐의가 인정되어 18개월 투옥됨

2006 February - Rainsy receives a royal pardon and returns home. 삼레인지가 국왕의 사면을 받고 귀가함

2006 May - Parliament votes to abolish prison terms for defamation. 의회에서 명예훼손에 대한 징역기간을 폐기하기로 표결에 붙임

2006 July - Ta Mok, one of the top leaders of the Khmer Rouge regime, dies aged 80. 크메르 루즈 정권의 최고 지도자들 가운데 한 사람인 타목이 80세를 일기로 타개함.

2006 November - Funcinpec party, a junior partner in the ruling coalition, drops Prince Norodom Ranariddh as its leader. 집권 연합당의 두번째 파트너인 왕자의 Funcinpec당이 당수인 왕자 노로돔 라나릿을 탈락시킴 

Khmer Rouge trials 크메르 루즈 재판

2007 March - Ranariddh is sentenced in absentia to 18 months in prison for selling the Funcinpec party's headquarters - a charge he denies. 라나릿은 부정하지만, 그가 Funcinpec당의 본부를 팔려고 했다는 죄목으로 결석재판에서 18개월의 징역형을 선고 받음.

2007 July - UN-backed tribunals begin questioning Khmer Rouge suspects about allegations of genocide. 유엔이 서포트하는 재판이 시작되어 대량살상에 대해 크메르 루즈 관련자들에게 질문함.

2007 September - Most senior surviving Khmer Rouge member, Nuon Chea - "Brother Number Two" - is arrested and charged with crimes against humanity. 대부분의 크메르 루즈 정권 생존자 중, 이인자였던 누온 체아는 체포되어 인류에 대한 죄로 기소됨

2008 April - US court convicts CFF leader Chhun Yasith of masterminding 2000 attack in Phnom Penh. 미국 법원이 Cambodian Freedom Fighters 캄보디아 자유투사들의 지도자 츠운 야싯이 프놈펜에서의 2000 공격을 사주했다고 고발함

The head of the notorious Khmer Rouge prison at Tuol Sleng, Duch (c), was jailed for crimes against humanity in 2010 and lost his appeal in 2012 뚤 스렝 교도소에 있는 악명높은 크메르 루즈의 우두머리 둑(중앙)이 2010년 인류에 대한 죄소 투옥되었고 2012년 탄원이 기각됨  

2008 July - Hun Sen's ruling CPP claims victory in parliamentary elections criticised by EU monitors. Cambodia and Thailand move troops to disputed land near Preah Vihear temple after decision to list it as UN World Heritage Site fans nationalist sentiment on both sides. 훈센의 집권당 캄보디아 국민당은 EU감시단이 비판한 의회선거에서 승리를 주장함. (캄보디아측에서) 쁘레아 비히어 사원을 유엔이 지정한 세계문화유산지역으로 결정하자 캄보디아와 태국 양측의 국가주의 정서가 팽배해지면서, 캄보디아와 태국이 쁘레아 비히어 사원 근처로 병력을 이동시킴. 

2008 October - Two Cambodian soldiers die in an exchange of fire with Thai troops in the disputed area. Thai soldier dies later of wounds. 이 분쟁지역에서 태국군과의 교전에서 캄보디아 병사 2명 죽고, 태국 병사는 심한 부상으로 사망함

New spat with Thailand 태국과의 새로운 실강이

2009 - Former Khmer Rouge leader Kaing Guek Eav known as Duch goes on trial on charges of presiding over the murder and torture of thousands of people as head of the notorious Tuol Sleng prison camp. 더치로 알려진 크메르 루즈 지도자 카일 꾸엑 에아브가 악명높은 뚜올 슬렝 감옥의 책임자로서 수 천명을 고문하고 죽이도록 명령한 죄에 대한 재판을 받음 

Parliament again strips opposition leader Sam Rainsy of immunity. He is charged but fails to appear in court. 의회는 다시 한번 야당 지도자 삼레인지의 형집행정지를 기각함. 그는 기소되어 법정에서 탄원이 기각됨 

Another row with Thailand, after Cambodia refuses to extradite ex-Thai prime minister Thaksin Shinawatra and appoints him as an economic adviser instead. 캄보디아가 전 태국총리 탁신 시나와트라의 인도를 거부하고 대신 그를 경제자문으로 임명하면서 태국과의 갈등/대립이 다시 붉어짐 

2010 - Comrade Duch is found guilty of crimes against humanity and given 35-year prison sentence. 동족에 대해 저지른 범죄가 인정되어, 더치 同志 35년형 선고 받음

Diplomatic ties with Thailand resumed after Cambodian government announces resignation of Thaksin Shinawatra. 캄보디아 정부가 탁신 시나와트라의 사임을 발표한 후, 태국과의 외교관계 재개됨

Exiled opposition leader Sam Rainsy is sentenced in absentia to 10 years in jail after being found guilty of manipulating a map to suggest Cambodia is losing land to Vietnam. 캄보디아가 베트남에 땅을 빼앗겼다는 점을 시사하는 지도를 갖고 있어다는 죄목으로, 유배중이던 야당 지도자 삼레인지(1949-) 결석재판에서 10년형 선고 받음. 

2011 - Tensions rise as Cambodia charges two Thai citizens with spying after they were arrested for crossing the disputed border. Respective forces exchange fire across the border. Hun Sen calls for UN peacekeepers. 태국인 두 사람이 양국간의 분쟁지역을 통과하던 중 스파이죄로 체포되면서, 다시 양국간의 갈등이 생김. 양국군은 이 국경지역에서 총격전을 주고 받음. 훈센은 유엔 대변인을 호출함. 

King Norodom Sihanouk's died in 2012, after an eventfull life closely intertwined with his country's history for six decades 국왕 노로돔 시하녹, 지난 60년간 국가의 역사와 뒤섞여 파란만장한 삶다가, 2012년 승하함

Three most senior surviving Khmer Rouge members, including leader Pol Pot's right-hand man, "Brother Number Two" Nuon Chea, go on trial on charges of genocide and crimes against humanity. 폴폿의 오른팔로 "넘버 투 형님"으로 불렸던 누온 체아를 포함해, 3명의 살아있는 크메르 루즈의 지도자들은 동족살상죄로 법정에 서게 됨.

Cambodia and Thailand agree to withdraw troops from disputed area. 캄보디아와 태국은 분쟁지역에서 군대를 철수하기로 동의함.

2012 February - Duch loses appeal against conviction at UN-backed tribunal and has sentence increased to life. 덧은 유엔이 지원하는 법정에서 혐의에 부정하는 요청을 거부당하고 종신형을 선고 받음.

2012 March - A second judge quits the tribunal. Swiss Judge Laurent Kasper-Ansermet says going because his Cambodian counterpart, You Bunleng, had thwarted attempts to investigate some former members of the Khmer Rouge regime. 두번째 판사가 법정일을 중단함. 스위스 판사 로렌트 카스퍼-안셀멧은 캄보디아측 판사 유 분렝이 크메르 루즈 정권의 측극들에 대한 조사를 틀어지게 했기 때문에 떠난다고 말함.

2012 April - Outspoken environmental activist Chut Wutty is shot dead in a confrontation with police while travelling in a threatened forest region in the south-west.  말발이 센 환경운동가 춧 우티가 남서쪽 지역의 위협받는 숲지역을 여행하는 과정에서, 경찰과 대치 과정중 사살됨.

2012 May - Government suspends the granting of land for development by private companies in a bid to curb evictions and illegal logging. 축출(벌목)과 불법적 벌목을 억제하는 법안을 근거로, 정부가 개발을 위해 개인회사들에게 토지를 넘겨주는 걸 유예함.

Border tension eases 국경분쟁 완화됨

2012 July - Cambodia and Thailand withdraw their troops from a disputed border area near the Preah Vihear temple in line with a ruling by the International Court of Justice which aims to halt outbreaks of armed conflict in recent years. 최근 수년간 벌어진 병기사용 분쟁의 발발을 종식시키려 노력하는 국제사법재판소의 명령에 따라, 캄보디아와 태국이 쁘레아 비히어 사원 근처의 분쟁지역에서 군대를 철수함. 

Main opposition leader Sam Rainsy returned home after eight years in exile in 2013 야당 지도자 삼레인지 8년간의 유배생활을 마치고 2013년 귀향

2012 October - Former king, Norodom Sihanouk, dies of a heart attack. He was 89. 부왕 노로돔 시하눅 89세를 일기로 심장마비로 승하

2012 November - Government approves the controversial Lower Sesan 2 hydroelectric dam project on a tributary of the Mekong. 정부가 메콩 텔타에 수력발전소를 건설하겠다는 계획을 승인함

2013 February - Tens of thousands of people turn out in Phnom Penh for the cremation of the former king, Norodom Sihanouk. 부왕 노로돔 시하눅의 화장을 보러 수 많의 시민들이 프놈펜에 몰려옴.

2013 March - Former Khmer Rouge foreign minister Ieng Sary dies while awaiting trial for genocide, leaving only Nuon Chea and Khieu Samphan among prominent Khmer Rouge figures still alive and under arrest by the UN-backed tribunal. 크메르 루즈 정권에서 외무부 장관을 지냈던 렝사리가 동족살상죄 기소를 앞두고 사망함으로써, 크메르 루즈 지도자들 중에 아직 생존하고 있어 유엔의 지원을 받는 법정에 체포된 사람은 누온체아와 키에우 삼판뿐이다. 

2013 June - Parliament passes a bill making it illegal to deny that atrocities were committed by the Khmer Rouge in the 1970s. 의회에서 1970년대 크메르 루즈에 의해 자행된 동족살상을 부정하는 것은 불법이라는 법안을 통화시킴

2013 July - Opposition leader Sam Rainsy returns from exile. 야당 지도자 삼레인지 유배에서 돌아옴

Parliamentary elections. Ruling party of premier Hun Sen claims victory, opposition alleges widespread irregularities. 의회선거. 훈센의 집권당 승리했다고 발표했으나 야당측에서 많은 데서 수상한 점들이 있었다고 함.

Recurring protests in support of higher wages, land rights or greater political freedom are brutally dealt with, such as at this one by garment workers in January 2014 금년 1월에 방직공장 노동자들에게 했던 것처럼, (정부에 의해) 되풀이 되는 고임금을 원하는 시위대, 토지권, 정치자유의 문제가 야만적으로 다뤄짐

2013 September - Mass protests in Phnom Penh over contested election results. Parliament approves new five-year term for Hun Sen. Opposition boycotts opening of parliament. 이의가 제기된 작년 7월 선거결과에 대해 프놈펜에서 대중적 시위가 벌어짐. 의회가 훈센의 임기 5년을 승인하자, 야당에서 의회의 등원을 보이콧함.

2014 January - Riot police clear a two-week opposition protest camp held in Phnom Penh as part of a long-running campaign launched against the government after the disputed 2013 election. 논란의 여지를 많이 남긴 2013년 선거 후, 전투경찰이 반정부적인 장기간 캠페인으로서 프놈펜에서 있었던 2주간의 반대 데모캠프를 (무력을 동원해) 정리함. 

2014 July - More than 150,000 Cambodian workers return home from neighbouring Thailand after rumours circulate that the new military junta there will crack down on illegal migrants. 태국에서 일하던 15만명 이상의 캄보디아 비정규직 노동자들이 쫓겨나 귀국함. 들리는 소문에 의하면, 새로운 군부정권이 태국의 불법거주자들을 몰아낸 것이라 함.

Opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) agrees to end its year-long boycott of parliament as part of an agreement with Prime Minister Hun Sen to break the deadlock over the disputed 2013 parliamentary election. 야당 캄보디아 국민구조당은 2013년 의회선거에 대한 문제로 생긴 정국의 교착상태를 풀자는 훈센 총리의 의견에 동의해 1년간의 의정활동 보이콧을 풀음.

**요약 및 소감**

1) 캄보디아는 90년간 불란서의 지배(1863-1953)를 받았다.

2) 캄보디아는 2차 세계대전 기간 일본의 지배도 받았다.

3) 1953년 캄보디아는 불란서로부터 독립했다.

4) 1975년 크메르 루즈 프놈펜 장악

5) 1977년 캄보디아와 베트남의 전쟁 발발

6) 1979년 베트남군이 프놈펜 장악하자, 폴폿과 크메르 루즈 잔당들 태국국경지역(빠일린)으로 도망

7) 1985년 훈센(1952-)이 총리가 됨

8) 1997년 훈센이 혁명을 일으켜 수상인 왕자를 내쫓고 그 자리에 자기 사람을 심음. 국제사회 지탄 받음.

9) 1998년 폴폿(1925-1988)이 사망

10) 2001년 동족학살죄를 묻자는 법안이 통과됨

11) 2004년 부왕 노로돔 시하눅이 퇴위하고, 왕자 노로돔 시하모니(1953-)이 왕위 승계함.

12) 2008년 쁘레아 비히어 사원을 세계문화유산으로 설정하자, 태국과 외교관계 틀어짐.

13) 2012년 부왕 노로돔 시하눅(1923-2012) 89세를 일기로 승하함.

14) 2013년 7월의 의회선거는 부정선거로 치뤄짐. 같은 해 의회가 훈센의 새로운 5년 임기를 허락함

15) 금년 태국에서 일하던 캄보디아인 15만명 이상이 쫓겨남

16) 위의 캄보디아 약사를 살펴보면서, 드는 생각은 다름과 같다. 집권의 정통성도 없고 부패까지 한 정권은 어느 나라에서건, 상식이 통하지 않으며, 서민들을 힘들게 한다.