(아시아/캄보디아) 캄보디아 프로파일: (4) 미디어

출처: http://www.bbc.com/news/world-asia-pacific-13006543

21 February 2013 Last updated at 11:14 GMT

Cambodia profile 캄보디아 프로파일

(4) Media 매스컴

Cambodia has several state and private broadcasters 캄보디아에는 국영 및 민영 방송들이 여럿 있음

Many Cambodian newspapers and private broadcasters depend on support from political parties. Prime Minister Hun Sen and his allies control several outlets. 많은 캄보디아 신문들과 민영 방송들은 정당들의 지원에 의존하고 있다. 훈센 총리와 연합세력들이 언론의 보도물을 통제하고 있다. 

Imprisonment can be imposed for "spreading false information or insulting public officials", Freedom House reports. Mam Sonando, the owner of Beehive Radio, one of the few outlets to criticise the government, was jailed for 20 years in 2012 on charges he helped foment a secessionist rebellion. "잘못된 정보의 유포와 공무원에 대한 모욕"으로 감옥에 갈 수 있다고 프리덤하우스는 말한다. 정부를 비판하는 보도물 중 하나인  벌집 라디오의 소유주 맘 소난도는 반역행위에 협조했다는 죄목으로 2012년 20년 형을 살고 있다. 

There are no restrictions on satellite receivers and radio stations from neighbouring countries can be heard. 위성수신과 이웃국가의 라디오방송 청취에 대한 규제가 없다 

BBC World Service broadcasts via BBC 100 FM in Phnom Penh and BBC 99.25 FM in Siem Reap. Radio France Internationale and Radio Australia are available in the capital. 비비시 월드 서비스가 비비시 100 FM을 통해 프놈펜에서 방송하고, 비비시 99.25 FM을 통해 시엠리엡에서 방송한다. 라디어 프랑스 국제와 라디오 오스트레일리아가 수도 프놈펜에서 청취 가능하다. 

By June 2012 there were nearly 663,000 internet users (InternetWorldStats). Access is largely limited to the main towns and cities. 2012년 6월 현재 66만3천명의 인터넷 사용자(인터넷 세계 통계)가 있다. 주요 도시에서만 인터넷 이용이 가능하다.

There are no reports of widespread filtering of content. A 2012 decree bans internet cafes from locating near schools, or allowing users to "commit crimes that threaten national security or traditions".방송내용의 검열에 대한 보도는 아직 없다. 2012년 법령에 의하면,  PC방이 학교근처에 생기는 것이 금지되며 아울러 사용자로 하여금 "국가의 안보나 전통에 위해를 가하는 범죄를 저지르도록 해서도 안 된다.

Press 신문

• Reaksmei Kampuchea (Light of Cambodia) - pro-government daily 친정부 일간지
• Kaoh Santepheap - pro-government daily 친정부 일간지
• Cambodia Daily - English-language 영자신문
• Phnom Penh Post - English-language 영자신문

Television 텔레비전

• National Television of Cambodia (TVK) - state broadcaster 국영방송
• TV3 - commercial, jointly-run by Phnom Penh Municipality 상업방송, 프놈펜 시와 공동운영
• TV5 - private 민영
• CTN - private 민영
• Bayon TV - private 민영
• TV9 - private 민영
• Apsara TV - commercial 상업

Radio 라디오

• National Radio of Cambodia - state broadcaster 국영방송
• Municipality Radio - commercial, jointly-run by Phnom Penh Municipality 市영 라디오 -상업, 프놈펜시와 공동운영
• Radio Apsara - commercial, operated by Apsara Radio and TV 상업, 
• Radio Bayon FM - commercial, operated by Bayon Radio and TV 상업
• Beehive Radio - private, known for tackling sensitive topics 민영방송, 민감한 사안을 다루는 것으로 유명

News agency 통신사

• Agence Kampuchea Presse (AKP)