(남미) 트럼프의 對쿠바정책 성토한 쿠바의 라울 카스트로

출처: http://www.bbc.com/news/world-latin-america-40615948

밝은 하늘: 쿠바는 정부와 국민이 단합하여, 과거 50년간 미국의 무역 제제봉쇄를 이겨낸 전력이 있다. 쿠바는 그리고 지구상에서 미국의 패권주의에 맞서는 몇 안 되는 나라들 가운데 하나이다.

Raul Castro denounces Donald Trump's Cuba policy 라울 카스트로 트럼프의 對쿠바정책을 성토하다 (denounce: reject 비난하다, 성토하다)

• 15 July 2017
 
• From the sectionLatin America & Caribbean

Mr Castro said he rejected Mr Trump's "manipulation of the topic of human rights" 카스트로는 트럼프가 인권이란 주제를 자기 마음대로 다루는 것을 반대했다

The president of Cuba has spoken publicly for the first time against US President Donald Trump's rollback of a thaw between the two countries a month ago. 쿠바 대통령 라울 카스트로는 공개적으로 그것도 처음으로 미국 대통령 도날드 트럼프의 한 달 전 두 나라간 진전되었던 해빙무드의 역행에 대해 언급했다

President Raul Castro said "attempts to destroy the revolution" would fail. 혁명을 파괴하려는 모든 시도는 실패할 것이다

Mr Trump has tightened restrictions on US travel to and business with the communist island.

But the US embassy in Havana, re-opened by former President Barack Obama, is still operating.

• Four takeaways from Trump's Cuba policy
• Trump's plans for Cuba: What could change?

Mr Castro was speaking in front of Cuba's national assembly. It was his first public comment on the policy changes Mr Trump announced a month ago.

State-run Cuban media quoted Mr Castro as saying that Mr Trump was using "old and hostile rhetoric" and had returned to "confrontation that roundly failed over 55 years".

He said: "We reject the manipulation of the topic of human rights against Cuba, which can be proud of much in this area and does not need to receive lessons from the United States nor anyone."

Mr Trump anchored his policy rollback in human rights concerns raised by political opponents of Cuba's communist government, many of whom have fled to Miami where Mr Trump announced the changes on 16 June.

Mr Castro continued: "Cuba and the United States can cooperate and live side by side, respecting their differences. But no one should expect that for this, one should have to make concessions inherent to one's sovereignty and independence."

Mr Castro will step down as president in seven months, but will remain the head of the country's Communist Party.