아래 음악은 KBS 클래식 FM에서 전기현 님이 진행하는 <세상의 모든 음악>을 통해 알게 된 음악이다. 한 몇 년 된 것 같다. 가사 내용도 좋은 것 같고, 멜로디도 좋은 것 같아, 좋아하게 된 음악이다. 이 노래는 평상시보다는 누군가 돌아가셨을 때 많이 부르거나 듣게 되는 노래라는 사실을, 영어 댓글을 통해 알게 되었다.
링크: https://youtu.be/5mtR9qoISPU?si=XqHSeSXO4V5rNoQl
링크: https://youtu.be/V0TFI8A8oKo?si=fJe9jNrXYf3IRtCc
가사(lyrics)
An Irish Blessing
May the road rise to meet you.
May the wind be always at your back.
May the sun shine warm upon your face,
The rains fall soft upon your fields.
May the wind be always at your back.
May the sun shine warm upon your face,
The rains fall soft upon your fields.
And until we meet again, until we meet again,
May God hold you in the palm of his hand.
And until we meet again, until we meet again,
May God hold you in the palm of his hand.
May God hold you in the palm of his hand.
And until we meet again, until we meet again,
May God hold you in the palm of his hand.
May the sun make your days bright,
May the stars illuminate your nights,
May the flowers bloom along your path,
Your house stand firm against the storm.
May the stars illuminate your nights,
May the flowers bloom along your path,
Your house stand firm against the storm.
And until we meet again, until we meet again,
May God hold you in the palm of his hand.
And until we meet again, until we meet again,
May God hold you in the palm of his hand.
May God hold you in the palm of his hand.
And until we meet again, until we meet again,
May God hold you in the palm of his hand.
당신을 만날 수 있는 길이 열리길 바랍니다.
May the road rise to meet you.
바람이 항상 당신의 등 뒤에 있기를 바랍니다.
May the wind be always at your back.
태양이 당신의 얼굴을 따뜻하게 비추길 바랍니다.
May the sun shine warm upon your face,
당신의 들판에 비가 부드럽게 내립니다.
The rains fall soft upon your fields.
May the road rise to meet you.
바람이 항상 당신의 등 뒤에 있기를 바랍니다.
May the wind be always at your back.
태양이 당신의 얼굴을 따뜻하게 비추길 바랍니다.
May the sun shine warm upon your face,
당신의 들판에 비가 부드럽게 내립니다.
The rains fall soft upon your fields.
그리고 다시 만날 때까지, 다시 만날 때까지,
And until we meet again, until we meet again,
하느님께서 당신을 그의 손바닥에 붙들어 주시기를 바랍니다.
May God hold you in the palm of his hand.
그리고 다시 만날 때까지, 다시 만날 때까지,
And until we meet again, until we meet again,
하느님께서 당신을 그의 손바닥에 붙들어 주시기를 바랍니다.
May God hold you in the palm of his hand.
And until we meet again, until we meet again,
하느님께서 당신을 그의 손바닥에 붙들어 주시기를 바랍니다.
May God hold you in the palm of his hand.
그리고 다시 만날 때까지, 다시 만날 때까지,
And until we meet again, until we meet again,
하느님께서 당신을 그의 손바닥에 붙들어 주시기를 바랍니다.
May God hold you in the palm of his hand.
태양이 당신의 하루를 밝게 해주기를 바랍니다.
May the sun make your days bright,
별들이 당신의 밤을 밝혀주기를,
May the stars illuminate your nights,
당신의 길에 꽃이 피어나기를
May the flowers bloom along your path,
당신의 집은 폭풍우에도 굳건히 서 있습니다.
Your house stand firm against the storm.
May the sun make your days bright,
별들이 당신의 밤을 밝혀주기를,
May the stars illuminate your nights,
당신의 길에 꽃이 피어나기를
May the flowers bloom along your path,
당신의 집은 폭풍우에도 굳건히 서 있습니다.
Your house stand firm against the storm.
그리고 다시 만날 때까지, 다시 만날 때까지,
And until we meet again, until we meet again,
하느님께서 당신을 그의 손바닥에 붙들어 주시기를 바랍니다.
May God hold you in the palm of his hand.
그리고 다시 만날 때까지, 다시 만날 때까지,
And until we meet again, until we meet again,
하느님께서 당신을 그의 손바닥에 붙들어 주시기를 바랍니다.
May God hold you in the palm of his hand.
And until we meet again, until we meet again,
하느님께서 당신을 그의 손바닥에 붙들어 주시기를 바랍니다.
May God hold you in the palm of his hand.
그리고 다시 만날 때까지, 다시 만날 때까지,
And until we meet again, until we meet again,
하느님께서 당신을 그의 손바닥에 붙들어 주시기를 바랍니다.
May God hold you in the palm of his hand.
'음악 > 음악' 카테고리의 다른 글
| (음악) Anna German(1936-1982)의 Walking Alone 나 홀로 길을 가네 (0) | 2024.02.24 |
|---|---|
| (음악) Mercedes Sosa(1935-2009) - Gracias A La Vida (삶에 감사) (2) | 2024.02.19 |
| (음악) 로리나 멕케닛의 "영혼의 어두운 밤(The Dark Night of the Soul)" (2) | 2024.01.29 |
| (음악) 아스타 시엠프레 꼬만단테 Hasta Simepre Comandante 영원히 안녕 사령관님 (0) | 2023.07.07 |
| (동요) 이동진 작사 최현규 작곡 <노을> (0) | 2023.06.07 |