参加婚礼之后 결혼식에 다녀오면서

 

첫째 날: 4월18일 토요일 오후 충주행 버스를 타고 가면서

第一天：4月18日周六下午在去忠州的车上拍的

 

 

충주 터미널에 도착해서 

到达忠州客运站

 

 

저녁 메뉴 감자탕 

晚饭的饭菜叫“土豆汤”

저녁 미사를 앞두고 있어 쐬주는 다음 기회로 기약+안녕을~

吃晚饭之后，我要参加晚上弥撒，所以没喝酒了。

 

이 사람은 제 친구입니다. 생김새만큼이나 마음이 따뜻한 사람입니다.

这位先生是我的好朋友。像他的容貌一样，他的心底很善良。

 

 목행동에 와서 친구랑 저녁 먹으면서

和朋友在一起吃饭的时光

 

<목행동 성베드로 성당> 성당 바깥에서 

《Mog Haeng Dong 圣伯多禄圣堂》这是一家天主教堂建筑物。

 

성당 안에서 미시 시작 직전에~

教堂里面，弥撒开始之前

토요 특전 미사를 봉헌하려고 목행동 성당에를 찾아왔습니다. 오랜만에 찾은 셈입니다. 

 

둘째 날: 여기가 혼배미사가 있는 제천 의림동 성당 바깥 모습 

第二天：这里是举办婚礼的地方。Jechen是从首都有点远的一个小城市。

 

여기 신랑 신부가 오늘 혼배미사의 주인공. 후배의 남동생의 결혼식을 위해 멀리서 찾아온 거지요. 

教堂里面挺漂亮啊。在这里婚辈弥撒正在进行的。

前面的新郎新娘是今天婚礼的主人公。新郎是我后辈的弟弟。

 

 미사 마침기도 직전 주례 사제의 장엄축복

弥撒结束之前，主礼司祭的庄严祝福

 

미사를 마치고 다시 사는 동네로 돌아오려고 제천 터미널에에들어갔더니, 이주연 화백의 <꽃과 여인>이란 주제로 제1회 개인전이 진행되고 있었습니다. 제 블러그가 비상업용이긴 하지만 이런 곳에 당사자의 허락 없이 사진을 함부로 올려도 되는 건지 모른 채 이렇게 무례하게 올립니다. 화백님의 연락처라도 있으면 구두로라도 허락을 요청할 수 있을텐데... 혹시 이 그림 보시는 분 가운데 안 된다는 지적을 코멘트 하시면 그 즉시 삭제하겠습니다. 

在Jechen客运站里, 女画家Yi Zhu Yan的第一届展览会，《花与女人》是展览主题。 没有她的联系方式。没办法得到她的许诺摘到她的画在我的博客里。这是很遗憾啊。如果这是非法的话，马上删除了。

 

이 그림이 있는 앞에 의자에는 사람이 별로 없어서 찍었습니다. 

这部画里面的椅子没有人。所以我可以拍到了。

 

이 그림 앞에도 역시 사람들이 별로 없었습니다. 쉽게 찍을 수 있었습니다. 지방의 터미널 한 켠에 이렇게 예술작품을 전시해놓겠다는 발생이 참 신선했고 일반 서민들에게 예술이 가까이 다가서는 것 같아 마음이 따듯해지고 기분이 좋아지는 걸 느꼈습니다. 예술은 결코 있는 사람들의 사치품이 되어선 안 되겠다는 메시지를 전달하는 듯 합니다.

我是很害羞的人。所以我没接近旅客座到的后边的画。我所以只有拍这几张照片了。我认为举办这样的展览会在这儿行人多的客运站里是很有意义的。是因为我认为艺术不应该当有钱人的占有物/奢侈品。这是举办这里的意图。我以为这样。

 

이 그림도 사진촬영에 방해되는 사람들이 없어 찍었고, 나머지 그림들도 더 있었는데 그 쪽은 사람들이 많아서 접근하기가 뭣해 못 찍었습니다. 이주연 화백님, 아무 허락없이 님의 그림을 여기에 옯겨놓아 죄송합니다. 삭제하라고 하시면 즉시 삭제하겠습니다. 성공적으로 전시를 마치시길 기원하겠습니다.

这些花想女人。反过来说，女人很想花儿。她们都很美丽。我热烈希望李画家成功的展览会。