LIVEMOCHA

Untitled By Anise.docx 아래의 詩는 <미국민중사 2권> 15장 44-46쪽에 나오는 詩이다. 내가 갖고 있는, 내가 읽은 원서 <A People's History of the United States>에는 나오지 않는다. 그래서 인터넷을 뒤져서 찾아 아래에 소개한다. URL: http://asuddenline.tumblr.com/post/42852261333/untitled-anise Untitled, Anise What s..

Let America Be America Again Langston Hughes, 1902 – 1967 Let America be America again. Let it be the dream it used to be. Let it be the pioneer on the plain Seeking a home where he himself is free. (America never was America to me.) Let America be the dream the dreamers dreamed— Let it be that great strong land of love Where never kings connive nor tyrants scheme That any..

My Boy By Morris Rosenfeld.docx 이하의 詩는 <미국민중사 1권> 458쪽에 실린 詩이다. 이 책의 원서 A People’s History of the United States에서 영어 원문을 찾을 수 없는데, 인터넷을 더 찾아보니 아래와 같이 나온다. URL: https://www.poemhunter.com/poem/my-youth/#content My Boy / Morris Rosenfeld (1862-1923) I have a little b..

URL: https://www.poetryfoundation.org/poems/44694/if-we-must-die If We Must Die.docx 이하의 시는 A PEOPLE'S HISTORY OF THE UNITED STATES 328쪽에 등장하는 詩이다. If We Must Die BY CLAUDE MCKAY (1889-1948) If we must die, let it not be like hogs Hunted and penned in an inglorious spot, While round us bark the mad and hungry dogs, Making their mock at our accursè..

세계를 밝히는 자유 Liberty Enlightening the World 라는 별칭을 지니고 있으며, 프랑스가 19세기 말에 미국 독립 100주년을 축하하기 위해 제작한 조각상인, 미국 뉴욕州 뉴욕의 리벌티 섬에 있는 自由의 女神像(Statue of Liberty) 받침대입구 현판에 있는 애머 래저러스 Emma Lazarus의 詩 《새로운 거상..

이하의 시는 Howard Zinn의 저서 A People's History of the United State의 328쪽에 실린 시이다. Incident / by Countee Cullen(1903-1946) Once ridings in Old Baltimore, Heart-filled, head-filled with glee, I saw a Baltimorean Keep looking straight at me. Now I was eight and very small, And he was no whit bigger, And so I smiled, but he poked out His tongue, and call..

이하의 시는 영어원서 A People's History of the United States Abridged Teaching Edition의 327쪽에 <Lenox Avenue Mural>로 소개된 시이다. 한글판 【미국민중사】는 유강은님이 번역한 작품이다. 이 한글판에서도 <레녹스路의 벽화>라는 제목으로 <미국민중사2권> 159쪽에 소개되어 있다. 인터넷에..

To the Promised Land 약속의 땅으로 Now you rest your burden 그대 이제 짐을 내려놓으소서 International leader, Seung Man Rhee 세계적인 지도자 이승만이여 Greatness, you strived for: 당신의 위대한 분투로 A democratic state was your legacy 민주국가를 유산으로 남겼으니 Grounded in your thoughts. 당신의 생각이 바탕이나이..

출처: <A People's History of the United States> page 536. 내가 갖고 있는 원서에는 391쪽에 詩의 일부만 실려있음. 무제 / Native American activist Ila Abernathy I am grass growing and the shearer of grass, I am the willow and the splitter of laths, weaver and the thing woven, marriage of willow and grass. I am frost on the land and the land's life, ..

Wild Geese / Mary Oliver (1935-) You do not have to be good. You do not have to walk on your knees for a hundred miles through the desert repenting. You only have to let the soft animal of your body love what it loves. Tell me about despair, yours, and I will tell you mine. Meanwhile the world goes on. Meanwhile the sun and the clear pebbles of the rain are moving across the landscapes, over the..