枫桥夜泊(풍교야박) / 张继(장계)

枫桥夜泊(풍교야박) / 张继(장계)

feng(1)qiao(2)ye(4)bo(2) / zhang(1)ji(4)

 

月落乌啼霜满天 월락오제상만천 (달이 지고 까마귀 우는서리 가득한 하늘)

yue(4)luo(4)wu(1)ti(2)shuang(1)man(3)tian(1)

江枫渔火对愁眠 강풍어화대수면 (강가 단풍과 고기잡이 배의 불빛은 수심 속에 잠을 청하게 하는데 )

jiang(1)feng(1)yu(2)huo(3)dui(4)chou(2)mian(2)

姑苏城外寒山寺 고소성외한산사 (고서성 밖의 한산사에서)

gu(1)su(1)cheng(2)wai(4)han(2)shan(1)si(4)

夜半钟声到客船 야반종성도객선 (한밤중 종소리가 여객선까지 들린다.)

ye(4)ban(4)zhong(1)sheng(1)dao(4)ke(4)chuan(2)