You Have Triumphed

You have triumphed over death, your enemy;

destroy in us the power of death,

that we may live only for you,

victorious and immortal Lord.

당신께서는 죽음을, 당신의 원수를 물리치셨습니다.

우리 안에 있는 죽음의 세력을 없애주십시오.

그리하여 우리가 승리하시고 영원히 사시는 주님

당신을 위해서만 살게 하소서.

"Evening prayer of Easter Sunday" <Christian Prayer> p.355

-----------

우리가 주님만을 위해 살기 위해서는

장애물인 죽음의 세력을 물리쳐야 한다.

그러나 우리 힘으로는 불가능하므로

주님께 의지할 필요가 있다는 얘기다.

세상일이 아니 내 일조차도 내 힘으로만 안 된다는 것 지겹도록 실감한다.