(영시) In a Station of the Metro by Ezra Pound

아래의 詩는 <시가 내게로 왔다 2>에서 소개한 <지하철 정거장에서>의 원문을 찾아 소개한 것이다. 한글 번역시와 영어 원문을 소개한다.

 

지하철 정거장에서 - 에즈라 파운드

 

군중 속에서 유령처럼 나타나는 이 얼굴들,

까맣게 젖은 나뭇가지 위의 꽃잎들. 

 

 

In a Station of the Metro

BY EZRA POUND

 

The apparition of these faces in the crowd:

Petals on a wet, black bough.