-
봄비 / 이수복 (1924-1986) 이 비 그치며 내 마음 강나루 긴 언덕에 서러운 풀빛이 짙어 오것다. 푸르른 보리밭길 맑은 하늘에 종달새만 무어라고 재껄이것다. 이 비 그치면 시새워 벙글어질 고운 꽃밭 속 처녀애들 짝하여 새로이 서고, 임 앞에 타오르는 향연(香煙)과 같이 땅에선 또 아지랭..
春夜喜雨 춘야희우 / 봄밤의 반가운 비 (唐) 杜甫두보(712-770) chun(1) ye(4) xi(3) yu(3) tang(2) du(4) fu(3) 好雨知時節 호우지시절 / 좋은(=봄) 비는 때와 절기를 알아 hao(3) yu(3) zhi(1) shi(2) jie(2) 當春乃發生 당춘내발생 / 봄이 오면 만물을 소생시킨다네 dang(1) chun(1) nai(3) fa(1) sheng(1) ------- *好雨: 指春雨. 乃: 就. 隨風..
부부 / 함민복 (1962-) 긴 상이 있다. 한 아름에 잡히지 않아 같이 들어야 한다. 좁은 문이 나타나면 한 사람은 등을 앞으로 하고 걸어야 한다. 뒤로 걷는 사람은 앞으로 걷는 사람을 읽으며 걸음을 옮겨야 한다. 잠시 허리를 펴거나 굽힐 때 서로 높이를 조절해야 한다. 다 온 것 같다고 먼저 ..
清平调词三首 李白(701-762) 청평조사삼수 이백 qing(1) ping2) tiao(2) ci(2) (1) 云想衣裳花想容，운상의상화상용 yun(2) xiang(3) yi(1) chang(2) hua(1) xiang(3) rong(2) 구름에선 그녀의 옷이 떠오르고 꽃에선 그녀의 얼굴이 떠오르네네 春风拂槛露华浓。 춘풍불함노화농 chun(1) feng(1) fu(2) jian(4) lu(4) hua(2) nong(3) 봄바람은 ..
블로그 개설을 축하드립니다.