閨怨(규원) / 李玉峯(이옥봉) (16세기 후반)
여자의 원망 / 이옥봉
有約來何晩 (유약래하만) 약속시간 늦었는데 언제 오시나
庭梅欲謝時 (정매욕사시) 뜰 안의 매화 시들려 하는데
忽聞枝上鵲 (홀문지상작) 갑자기 나뭇가지 위에서 까치소리 들리니
虛畵鏡中眉 (허화경중미) 부질없이 거울보고 눈썹을 그려보네
'옛날 시 > 한국시' 카테고리의 다른 글
| (한국 한시) 월영대(月影臺) / 퇴계 이황 (退溪 李滉) (0) | 2011.04.24 |
|---|---|
| (한국 한시) 과우즉사(果寓卽事) / 추사 김정희(金正喜) (1786-1856) (0) | 2011.04.19 |
| (한국 한시) 閨情(규정) / 許蘭雪軒(허난설헌) (0) | 2011.04.10 |
| (한국 한시) 呼 韻 (호운) / 李達 (0) | 2011.04.09 |
| (한국 한시) 春雨(춘우) / 정몽주 (1339-1392) (0) | 2011.04.05 |