어느 봄날 / 나희덕 시인 (1966-) 어느 봄날 / 나희덕 (1966-) 청소부 김씨 길을 쓸다가 간밤 떨어져 내린 꽃잎 쓸다가 우두커니 서 있다 빗자루 세워두고, 빗자루처럼, 제 몸에 화르르 꽃물 드는 줄도 모르고 불타는 영산홍에 취해서 취해서 그가 쓸어낼 수 있는 건 바람보다도 적다 현대시/한국시 2009.04.04
枫桥夜泊(풍교야박) / 张继(장계) 枫桥夜泊(풍교야박) / 张继(장계) feng(1)qiao(2)ye(4)bo(2) / zhang(1)ji(4) 月落乌啼霜满天 월락오제상만천 (달이 지고 까마귀 우는서리 가득한 하늘) yue(4)luo(4)wu(1)ti(2)shuang(1)man(3)tian(1) 江枫渔火对愁眠 강풍어화대수면 (강가 단풍과 고기잡이 배의 불빛은 수심 속에 잠을 청하게 하는데 ) jiang(1)feng(1.. 옛날 시/중국시 2009.04.04
靜夜思(정야사) / 李白(이백) 静夜思(정야사) / 李白(이백) 고요한 밤 고향 생각 나네 jing(4) ye(4) si(1) / li(3) bai(2) 床前明(看)月光 --상전명(간)월광-- 잠자리에 밝은 달빛 비치니 chuang(2) qian(2) ming(2)/kan(2) yue(2) guang(1) 疑是地上霜 --의시지상상-- 땅에 내린 서리인가 헷갈리네. yi(2) shi(2) di(4) shang(4) shuang(1) 举头望明(山)月 --거두망명(산)월-- 고개 들어 밝은 달 보다가 ju(3) tou(2) wang(4) ming(2)/shan(1) yue(4) 低头思故乡 --저두사고향-- 고개 숙이니 고향 생각 나네. di(1) tou(2) si(1) gu(4) xiang(1) 옛날 시/중국시 2009.04.03