전체 글
-
論語 學而 1-9 / 감동은 말이 아닌 행동에서...동양고전/논어 2009. 4. 17. 11:30
論語 學而 1-9 The Analects Xue'er 1-9 曾子曰(증자왈), 愼終(신종), 追遠(추원), 民德歸厚矣(민덕귀후의). Master Zeng said: 'Show solicitude(=worry, concern, anxiety) for parents at the end of their lives and continue this with sacrifices when they are far away, and the people's virtue will be restored to fullness.' 증자왈, 부모에게 초상의 예를 다하고 먼 ..
-
論語 學而 1-8 / 처신(處身)의 문제: 내 몸을 어디다 어떻게 둘 것인가?동양고전/논어 2009. 4. 17. 11:29
論語 學而 1-8 The Analects Xue'er 1-8 子曰(자왈), 君子不重(군자부중), 則不威(즉불위). 學則不固(학즉불고). 主忠信(주충신), 無友不如己者(무우부여기자). 過則勿憚改(과즉물탄개). The Master said: 'If the gentleman is not grave, then he does not inspire awe. Even though he studies, he is not inflexible. He takes loyalty and good faith as his fi..