LIVEMOCHA LIVEMOCHA

동양고전

• 論語 學而(학이) 1-3

  동양고전/논어 2009. 4. 14. 23:40

  論語 學而(학이) 1-3 The Analects Xue'er 1-3 子曰(자왈), 巧言令色(교언영색), 鮮矣仁(선의인). The Master said, "Sweet words and a pleasing countenance(=face) have indeed little humanity in them!" 공자왈, 말을 듣기 좋게 하고 얼굴빛(안색)을 남 보기 좋게 하는 것/사람은 인함이 드물다. 참고: 1) <4國語對譯 論語> 2) 미당 이동윤 ..

  Read More
• 論語 學而(학이) 1-2

  동양고전/논어 2009. 4. 14. 07:38

  論語 學而(학이) 1-2 The Analects Xue'er 1-2 有子曰(유자왈), 其爲人也孝弟(기위인야효제), 而好犯上者(이호범상자), 鮮矣(선의). 不好犯上(불호범상), 而好作亂者(이호작란자), 未之有也(미지유야). 君子務本(군자무본), 本立而道生(본립이도생). 孝弟也者(효제야자), 其爲仁之本與(기위인지본여). Master You said:..

  Read More
• 論語 學而(학이) 1-1

  동양고전/논어 2009. 4. 13. 11:50

  論語 學而(학이) 1-1 The Analects Xue'er 1-1 1) 子曰(자왈), 學而時習之(학이시습지), 不亦說乎(불역열호), 有朋自遠方來(유붕자원방래), 不亦樂乎(불역낙호), 人不知而不慍(인부지이불온), 不亦君子乎(불역군자호). 2) The Master said, 'To learn something and at times to practice it-- surely that is a pleasure? To have friends coming from ..

  Read More